BURN DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. burn down ГЛАГ прх

burn down

изгарям до основи

burn down

изпепелявам

II. burn down ГЛАГ нпрх

burn down house

изгарям

burn down house

превръщам се в пепелище

burn down fire, candle

догарям

в PONS речника

изгарям

burn down

опожарявам

burn down

прегарям

burn out/down/off

в PONS речника

burn¹ [bɜːn, Am bɜːrn] СЪЩ Scot

burn

поток м

burn

ручей м

I. burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] ГЛАГ нпрх

1. burn (be in flames):

burn

горя

2. burn (be hot):

burn

паря

his forehead was burning

челото му пареше

3. burn (be switched on):

burn

светя

she left all the lights burning

тя остави всички лампи да светят

4. burn (long):

to be burning to do sth

копнея да направя нщ

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

изгарям от нщ

to burn with desire

изгарям от желание

his face burned with anger/shame

лицето му изгаряше от гняв/срам

II. burn² <burnt, or -ed, burnt [or -ed]> [bɜːn, Am bɜːrn] ГЛАГ прх a. ИНФОРМ

burn

горя

burn

изгарям

burn throat, tongue

опарвам

burn throat, tongue

изгарям

burn in (CD ROM, PROM)

записвам (чрез прогаряне)

to be burned (by the sun)

изгарям

to burn calories/fat

горя калории/мазнини

this machine burns electricity

тази машина работи с електричество

we burn a lot of gas

горим много газ

to burn one's boats (behind one)

сам си отрязвам пътя за отстъпление

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to get/have one's fingers burnt

опарвам се прен

to burn a hole in one's pocket

карам нкг да изгаря от желание да направи нщ

to burn the midnight oil

работя до късно през нощта

III. burn² [bɜːn, Am bɜːrn] СЪЩ

burn

изгаряне ср

severe/minor burns

тежки/леки изгаряния

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	burn down
you	burn down
he/she/it	burns down
we	burn down
you	burn down
they	burn down

Past

I	burned down / burnt down
you	burned down / burnt down
he/she/it	burned down / burnt down
we	burned down / burnt down
you	burned down / burnt down
they	burned down / burnt down

Present Perfect

I	have	burned down / burnt down
you	have	burned down / burnt down
he/she/it	has	burned down / burnt down
we	have	burned down / burnt down
you	have	burned down / burnt down
they	have	burned down / burnt down

Past Perfect

I	had	burned down / burnt down
you	had	burned down / burnt down
he/she/it	had	burned down / burnt down
we	had	burned down / burnt down
you	had	burned down / burnt down
they	had	burned down / burnt down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Burn wrote nine books of non-fiction, four novels and six books of poetry.

en.wikipedia.org

The use of a relatively small burn allows the spacecraft to be captured into a very elongated elliptic orbit.

en.wikipedia.org

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Today's old maid has salary and style to burn.

www.cnn.com