BLIND ALLEY - английски-български превод

в PONS речника

blind alley <-s> СЪЩ a. прен

blind alley

задънена улица

в PONS речника

английски

български

blind alley a. прен

задънена улица

български

английски

задънена улица

blind alley

задънена улица прен

blind alley

увисвам във въздуха (оказвам се в безпътица)

be in a blind alley

оказвам се в задънена улица прен

be trapped in a blind alley

в PONS речника

alley [ˈælɪ] СЪЩ

1. alley (between buildings):

alley

проход м

alley cat

улична котка

blind alley a. прен

задънена улица

2. alley (in garden):

alley

алея f

Phrases:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

това е по моята част

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

бива ме за това

I. blind [blaɪnd] СЪЩ

1. blind pl (person):

the blinds

незрящите м мн

2. blind (window shade):

blind

щора f

3. blind (cover):

blind

параван м

II. blind [blaɪnd] ГЛАГ прх

1. blind АНАТ, МЕД:

blind

ослепявам

2. blind (dazzle):

blind

заслепявам

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ

1. blind (unable to see):

blind

сляп

to be blind in one eye

сляп съм с едното око

to be blind to sth

сляп съм за нщ

2. blind (without reason):

blind

безразсъден

blind acceptance, devotion

сляп

3. blind (hidden):

blind

скрит

blind turning

труднозабележим

4. blind Brit разг (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

изобщо не внимавам

Phrases:

to be as blind as a bat

напълно сляп съм

to turn a blind eye (to sth)

затварям си очите (за нщ)

IV. blind [blaɪnd] НРЧ

to be blind drunk

пиян като кютук

to swear blind that ...

кълна се, че …

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some modifications during the actual writing process are inevitable, but there's never a sense of going out on a limb, or down a blind alley.

www.cbc.ca

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

Many turn a blind eye, assuming their boys would never do that.

en.wikipedia.org

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?

en.wikipedia.org

He wrote this hymn after he had been jilted by his fiancee when he became blind and wrote it in his study at the manse.

en.wikipedia.org