ASSET - английски-български превод

английски

български

asset [ˈæset] СЪЩ

1. asset (good quality):

asset

предимство ср

2. asset (person of value):

asset

ценен кадър

3. asset pl:

asset ФИН (possessions)

капитал м

asset ФИН (possessions)

активи м мн

asset ФИН (possessions)

авоари м мн

asset ЮР

имущество ср

asset ЮР

вещи, с които могат да се изплатят дълговете на завещател [o. на несъстоятелен длъжник]

asset (article)

член м

asset (article)

параграф м

asset (item) (in balance)

активно перо

asset of a deceased person

вещи на починал човек

asset value

стойност на активи

asset value method

метод за определяне на стойността на активите

available asset

налични активи

capital [or fixed], assets

дълготрайни активи

capital [or fixed], assets

основен капитал

capital [or fixed], assets

основни средства [o. активи]

capital assets (valued) at cost

основни средства [o. активи] по цена на придобиване

capital assets at net value

основни средства [o. активи] по чиста балансова стойност

combined assets

общи авоари

company [or corporate], assets

имущество [o. капитал] на дружество

company [or corporate], assets

активи на дружество

depreciable assets

активи, подлежащи на амортизация

easily marketable assets

лесно реализуеми позиции

foreign assets

чуждестранни активи

foreign exchange assets

валутни активи

frozen assets

замразени активи

intangible/tangible asset

нематериални/материални активи

legal asset

наследствено имущество

liquid assets

ликвидни активи

limited liquid assets

ограничени ликвидни средства [o. активи]

net assets [or capital]

нетни активи

net current assets

оборотен капитал

net current assets

оборотни средства

partnership assets

имущество на дружеството [o. съдружниците]

quick assets

незабавна ликвидност

real asset

недвижими имоти

real asset growth

увеличаване на недвижимата собственост

special [or separate], asset

специално имущество

surplus assets

остатък по сметка

surplus assets

излишък

to drop one's $ assets

освобождаване от активи, номинирани в щатски долари

total assets

общ обем на активите

asset-forming ПРИЛ ЮР

asset-forming

формиращ авоари

asset-forming contributions

вноски, които формират авоари

asset category ЮР

вид на имуществото

foreign investment [or asset]

капиталовложения в чужбина

foreign investment [or asset]

чудестранни инвестиции

venue established by asset location, forum rei sitae Lat

подсъдност по местонахождение на имуществото

asset [or property], portion

част от имущество

български

английски

вещен капитал

asset capital

капитално строителство

construction for a capital asset fund

добра репутация, стойност на фирмената клиентела и репутацията на фирмата

goodwill (non-tangible company asset)

корекция на частичната стойност на материалните активи

readjustment of fixed-asset part values

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These categories of boys were sent away so as not to be seen nearby as their sight would be irritating to their parents.

en.wikipedia.org

For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories.

en.wikipedia.org

Although the agency divides the system into five categories, it is easier to describe it in three.

en.wikipedia.org

In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories.

en.wikipedia.org

This group can generally be considered in two categories.

en.wikipedia.org