T-SHIRT - английски-български превод

английски

български

T-shirt [ˈtiːʃɜːt, Am -ʃɜːrt] СЪЩ

T-shirt

тениска f

transfer² [ˈtrænsfɜːʳ, Am -fɜːr] СЪЩ

1. transfer (process of moving):

transfer

преместване ср

transfer

прехвърляне ср

2. transfer (reassignment):

transfer

преместване ср

transfer

преназначение ср

transfer to another post

преминаване на друг пост

transfer of an official to a different position

прехвърляне на служител на друг пост

3. transfer СПОРТ:

transfer

трансфер м

4. transfer ЮР:

transfer of a title, power

прехвърляне ср (на имот и др.)

transfer of a title, power

предаване ср

transfer of a title, power

цесия f

transfer of a title, power

отстъпване ср

asset [or capital], transfer

прехвърляне на имущество

asset [or capital], transfer

прехвърляне на частно дружествено имущество на държавно [o. общинско] предприятие (чрез вливане, разделяне или отделяне)

transfer of assets and liabilities

преминаване на имущество (в патримониума на друго лице)

(stipulated) date of transfer

дата на прехвърляне

transfer agreement for negotiable instruments

споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

transfer of a case/of proceedings

препращане на правен спор/производство

transfer of contract

прехвърляне на договор

transfer by death

наследяване на правото на собственост

transfer of duties

прехвърляне на задължения

transfer of fee simple

нотариална декларация за прехвърлянето на собственост

transfer order

ред на прехвърляне

transfer of ownership

прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот

transfer of property

прехвърляне на имущество

transfer of title/rights, cessio legis Lat

прехвърляне на права

transfer [or passage], of risk

прехвърляне на риска

5. transfer (distributing):

transfer

(парични) преводи

transfer

разпределяне ср

transfer

трансфери м мн

cable transfer

телеграфичен превод

high transfers

големи (парични) преводи

payment by money transfer

задължение за извършване на плащане чрез превод

process transfer

метод за безналични разчети

transfer of funds

трансфер [o. превод] на пари

transfers from reserves

приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers

обем на реализирания на борсата оборот

6. transfer ИКОН:

transfer

трансфер м

brains transfer

експертен съвет

economic [or cyclical], transfer

конюнктурна [o. циклична] тенденция

gratifying transfer

обнадеждаващо развитие

7. transfer ИНФОРМ:

data transfer

предаване на данни

file transfer

пренасяне [o. предаване] на файл

synchronous/asynchronous transfer

синхронно/асинхронно предаване

8. transfer Am (ticket):

transfer

билет м с прикачване

9. transfer (pattern):

transfer on skin

татуировка f

transfer on a t-shirt

лепенка f

български

английски

тѐниск|а <-ата, -и> СЪЩ f

тениска

T-shirt

фланѐлк|а <-ата, -и> СЪЩ f (долна дреха)

фланелка

singlet

памучна фланелка

cotton singlet

памучна фланелка (с ръкави)

T-shirt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tourist T-shirt designs are typically screen printed with pictures and words directly associated with a particular city, country or culture.

en.wikipedia.org

This inspired him to make a T-shirt using moisture-wicking synthetic fabric.

en.wikipedia.org

Critics have called the trend a T-shirt fad.

en.wikipedia.org

She keeps hallucinating and sees herself in a golden dress as opposed to what she is actually dressinga black T-shirt.

en.wikipedia.org

The set also includes a white skinny size cotton T-shirt with a beer mat-style logo, pin badge and four circular card beer mats.

en.wikipedia.org