Преводи за „podejrzany“ в полски » немски речника

I . podejrzany [podejʒanɨ] ПРИЛ

1. podejrzany (posądzony):

podejrzany

verdächtig

być podejrzanym o coś

einer S. род verdächtigt werden [o. verdächtig sein]

być podejrzanym o coś

im Verdacht einer S. род stehen

być podejrzanym o morderstwo

unter Mordverdacht stehen

2. podejrzany (wątpliwy):

podejrzany zachowanie

bedenklich

podejrzany zachowanie

dubios geh

podejrzany hałas

merkwürdig

podejrzany dźwięki

komisch

coś jest podejrzanej czystości

etw ist von einer zweifelhaften Sauberkeit

II . podejrzany <род ‑nego, мн ‑ni> [podejʒanɨ] СЪЩ м odm jak adj ЮР

podejrzany

Verdächtige(r) mf

Примери за podejrzany

podejrzany typek

verdächtiger Typ разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Przy klasztorze istniała osada o podejrzanej sławie (tanie wyszynki), a teren wokół niej miał charakter wiejski, z licznymi wiatrakami.

pl.wikipedia.org

Spowodowane to było tym że jesienią 1947 roku jako minister sprzeciwił się deportacji kilku zagranicznych pracowników podejrzanych o działalność komunistyczną.

pl.wikipedia.org

Według jej krytyków, ataki dronów często, jako collateral damage, powodowały śmierć rodzin osób podejrzanych o terroryzm, w tym dzieci.

pl.wikipedia.org

Na ekranie często uosabia podejrzane postacie i przestępców.

pl.wikipedia.org

Względem osób podejrzanych stosowano zapobiegawcze aresztowania bez wymagania administracyjnego procesu, a następnie podczas przesłuchań stosowano tortury.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że podejrzany o kradzież aferzysta ma brata bliźniaka – słynnego żydowskiego kompozytora.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, podczas lekcji, widzi podejrzanego człowieka, który zabija jego całą klasę, a jego dziwnie pozostawia przy życiu.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie osoby podejrzanej zaczyna się od powiadomienia jej o treści zarzutu wpisanego do protokołu przesłuchania.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu przygotowawczym stronami są pokrzywdzony i podejrzany, a w postępowaniu sądowym - oskarżyciel i oskarżony.

pl.wikipedia.org

Podejrzani zabarykadowali się w jednym z domów, a działkę zaminowali.

pl.wikipedia.org