Преводи за „étreindre“ в френски » немски речника

I . étreindre [etʀɛ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. étreindre:

étreindre (ami)

umarmen

étreindre (adversaire)

umklammern

étreindre (adversaire)

packen

2. étreindre (s'emparer de):

étreindre angoisse:

packen

étreindre douleur:

überwältigen

3. étreindre (serrer):

étreindre le cœur à qn

jdm das Herz brechen

II . étreindre [etʀɛ͂dʀ] ГЛАГ рефл

s'étreindre amis:

sich [gegenseitig] umarmen

s'étreindre lutteurs:

sich [gegenseitig] umklammern

Примери за étreindre

étreindre le cœur à qn

jdm das Herz brechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Ce qui leur a valu cette place ici, où ils s'étreignent dans un combat sans fin.

fr.wikipedia.org

Dans un geste in extremis de réconciliation, toute la famille s'étreint, sourde au grondement extérieur de fin du monde.

fr.wikipedia.org

Elle s'en sert pour étreindre, étouffer et écraser ses proies.

fr.wikipedia.org

Pour elles aussi se vérifiaient le dicton : « qui trop embrasse mal étreint ».

fr.wikipedia.org

De sa main gauche, il étreint une couronne et un sceptre brisés.

fr.wikipedia.org

Et c'est bien pour cela qu'un spasme étreint mon coeur dans ma poitrine.

fr.wikipedia.org

Ayant réussi à rentrer avec un appareil photo, elle prend une photo des mamans étreignant leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Elle chante mélancoliquement la paix perdue et l’angoisse qui étreint son cœur.

fr.wikipedia.org

Elle lui conseille de leur ressembler le plus possible pour les tromper, puis ils s’étreignent avant de se quitter.

fr.wikipedia.org