Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
quadru
erinnern

souvenir1 [suv(ə)niʀ] ГЛАГ рефл

1. souvenir (se rappeler):

se souvenir de qn/qc
sich an jdn/etw erinnern

2. souvenir (se remémorer):

qn se souvient à qui il a parlé
jd weiß [o. erinnert sich] [noch], mit wem er gesprochen hat
fais-moi [me] souvenir que je dois passer chez le boucher
erinnere mich daran, dass ich noch beim Metzger vorbeigehen muss

3. souvenir (se venger):

je m'en souviendrai !
das werde ich mir merken!

I. souvenir2 [suv(ə)niʀ] СЪЩ м

1. souvenir (image dans la mémoire):

souvenir
Erinnerung f
le souvenir de qc
die Erinnerung an etw вин
amical souvenir form
mit freundlichem Gruß
si mes souvenirs sont exacts,...
wenn ich mich recht erinnere [o. entsinne] , ...
avoir/ne pas avoir souvenir d'avoir fait qc
sich daran erinnern/nicht erinnern können etw getan zu haben
garder le souvenir de qc
etw in Erinnerung behalten
garder un bon/mauvais souvenir de qn/qc
jdn/etw in guter/schlechter Erinnerung behalten
éveiller des souvenirs en qn
in jdm Erinnerungen wachrufen
souvenirs de jeunesse
Jugenderinnerungen Pl

2. souvenir (mémoire):

souvenir
Gedächtnis ср
souvenir
Erinnerung f

3. souvenir (ce qui rappelle qn/qc):

souvenir de qn/qc
Erinnerung f [o. Andenken ср] an jdn/qc
en souvenir de qn/qc
zum Andenken [o. zur Erinnerung] an jdn/etw

4. souvenir (objet touristique):

souvenir
Andenken ср
souvenir
Souvenir ср

II. souvenir2 [suv(ə)niʀ] APP

photo-souvenir
Erinnerungsfoto ср
Запис в OpenDict

jardin du souvenir СЪЩ

jardin du souvenir м
Aschenfeld (auf einem Friedhof)
Présent
jesouviens
tusouviens
il/elle/onsouvient
noussouvenons
voussouvenez
ils/ellessouviennent
Imparfait
jesouvenais
tusouvenais
il/elle/onsouvenait
noussouvenions
voussouveniez
ils/ellessouvenaient
Passé simple
jesouvins
tusouvins
il/elle/onsouvint
noussouvînmes
voussouvîntes
ils/ellessouvinrent
Futur simple
jesouviendrai
tusouviendras
il/elle/onsouviendra
noussouviendrons
voussouviendrez
ils/ellessouviendront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le cimetière municipal a été agrandi en 2012 avec la réalisation d'un columbarium et jardin du souvenir.
fr.wikipedia.org
Le poème s'ouvre sur une injonction au souvenir à l'impératif et sur le prénom-titre au vocatif.
fr.wikipedia.org
Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.
fr.wikipedia.org
Je garde le souvenir de votre courage et de votre vaillance.
fr.wikipedia.org
Véritable ville dans la ville, le souvenir du quartier canonial est conservé dans la trame du plan cadastral d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците