PONS френски ↔ немски преводач

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table

etw auf den Boden/Tisch streuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf den Boden/Tisch schütten

répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)

etw auf dem Boden/Tisch verstreuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf dem Boden/Tisch verschütten

2. répandre (être source de, faire connaître, susciter):

répandre

verbreiten

répandre (gaz)

ausströmen lassen

3. répandre (verser):

répandre

vergießen

4. répandre liter (prodiguer):

répandre (dons)

großzügig verteilen

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. répandre (s'écouler):

se répandre

sich ergießen

2. répandre (se disperser):

se répandre

sich verteilen

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur:

sich verbreiten

se répandre son:

tönen

4. répandre (se propager):

se répandre bruit, nouvelle, idées:

sich verbreiten

se répandre doctrine, mode, coutume:

sich durchsetzen

se répandre information:

verbreitet werden

se répandre épidémie:

sich ausbreiten

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc consternation:

sich auf etw дат breitmachen

6. répandre (envahir):

se répandre

sich verteilen

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain

sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

scaphandre [skafɑ͂dʀ] СЪЩ м

scaphandre (pour scaphandrier)

Taucheranzug м

scaphandre (pour astronaute)

Raumanzug м

scaphandre autonome

[Tiefsee]tauchgerät ср

Alexandre [alɛksɑ͂dʀ] СЪЩ м

1. Alexandre:

Alexandre

Alexander м

2. Alexandre ИСТ:

Alexandre le Grand

Alexander der Große

esclandre [ɛsklɑ͂dʀ] СЪЩ м

esclandre

Skandal м

calandre [kalɑ͂dʀ] СЪЩ f

1. calandre:

calandre d'une voiture

Kühlergrill м

2. calandre ТЕХ:

calandre

Kalander м

Présent

je	répands
tu	répands
il/elle/on	répand
nous	répandons
vous	répandez
ils/elles	répandent

Imparfait

je	répandais
tu	répandais
il/elle/on	répandait
nous	répandions
vous	répandiez
ils/elles	répandaient

Passé simple

je	répandis
tu	répandis
il/elle/on	répandit
nous	répandîmes
vous	répandîtes
ils/elles	répandirent

Futur simple

je	répandrai
tu	répandras
il/elle/on	répandra
nous	répandrons
vous	répandrez
ils/elles	répandront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pour exemple, quelques mots proposés vers la fin de la compétition : numnah, esclandre, guerdon, prosopopeia, taleggio, hyphaeresis.

fr.wikipedia.org

Son procès, qui se conclura par sa condamnation et son exécution le 30 janvier 1857, donne lieu à de nouveaux esclandres de sa part.

fr.wikipedia.org

Son procès, qui se conclura par sa condamnation et son exécution le 30 janvier 1857, donnera lieu à de nouveaux esclandres de la part du prévenu.

fr.wikipedia.org

Mais en 1404 eut lieu un nouvel esclandre encore plus grave, qui incita le duc à ne plus couvrir son protégé.

fr.wikipedia.org

Veronika inconsciente est mêlée à quelque esclandre.

fr.wikipedia.org