RÉPANDUE - френски-немски превод

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table

etw auf den Boden/Tisch streuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf den Boden/Tisch schütten

répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)

etw auf dem Boden/Tisch verstreuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf dem Boden/Tisch verschütten

2. répandre (être source de, faire connaître, susciter):

répandre

verbreiten

répandre (gaz)

ausströmen lassen

3. répandre (verser):

répandre

vergießen

4. répandre liter (prodiguer):

répandre (dons)

großzügig verteilen

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. répandre (s'écouler):

se répandre

sich ergießen

2. répandre (se disperser):

se répandre

sich verteilen

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur:

sich verbreiten

se répandre son:

tönen

4. répandre (se propager):

se répandre bruit, nouvelle, idées:

sich verbreiten

se répandre doctrine, mode, coutume:

sich durchsetzen

se répandre information:

verbreitet werden

se répandre épidémie:

sich ausbreiten

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc consternation:

sich auf etw дат breitmachen

6. répandre (envahir):

se répandre

sich verteilen

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain

sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

I. répandu(e) [ʀepɑ͂dy] ГЛАГ

répandu part passé de répandre

II. répandu(e) [ʀepɑ͂dy] ПРИЛ

1. répandu (épars):

répandu(e) sur qc

auf etw дат verstreut

2. répandu (courant):

répandu(e)

[weit] verbreitet

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table

etw auf den Boden/Tisch streuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf den Boden/Tisch schütten

répandre qc par terre/sur la table (par mégarde)

etw auf dem Boden/Tisch verstreuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide)

etw auf dem Boden/Tisch verschütten

2. répandre (être source de, faire connaître, susciter):

répandre

verbreiten

répandre (gaz)

ausströmen lassen

3. répandre (verser):

répandre

vergießen

4. répandre liter (prodiguer):

répandre (dons)

großzügig verteilen

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

1. répandre (s'écouler):

se répandre

sich ergießen

2. répandre (se disperser):

se répandre

sich verteilen

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur:

sich verbreiten

se répandre son:

tönen

4. répandre (se propager):

se répandre bruit, nouvelle, idées:

sich verbreiten

se répandre doctrine, mode, coutume:

sich durchsetzen

se répandre information:

verbreitet werden

se répandre épidémie:

sich ausbreiten

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc consternation:

sich auf etw дат breitmachen

6. répandre (envahir):

se répandre

sich verteilen

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain

sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

Présent

je	répands
tu	répands
il/elle/on	répand
nous	répandons
vous	répandez
ils/elles	répandent

Imparfait

je	répandais
tu	répandais
il/elle/on	répandait
nous	répandions
vous	répandiez
ils/elles	répandaient

Passé simple

je	répandis
tu	répandis
il/elle/on	répandit
nous	répandîmes
vous	répandîtes
ils/elles	répandirent

Futur simple

je	répandrai
tu	répandras
il/elle/on	répandra
nous	répandrons
vous	répandrez
ils/elles	répandront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ses trois filles publient un communiqué dans lequel elles affirment leur solidarité avec leur père et accusent leur mère de se répandre en calomnies.

fr.wikipedia.org

Des fumées toxiques se répandent rapidement dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Elles se répandent lentement jusqu’à l’an mil.

fr.wikipedia.org

Les cinq espèces sont répandues dans tout le territoire national, du nord jusqu'au îles.

fr.wikipedia.org

Les jeunes enfants aident à faire du hersage, puis à labourer, à effrayer les oiseaux, à arracher les mauvaises herbes, à cueillir des fruits et à répandre le fumier.

fr.wikipedia.org