PONS френски ↔ немски преводач

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ГЛАГ прх

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet УЩЕ

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ГЛАГ рефл

s'interroger sur qn/qc

sich дат Fragen über jdn/etw stellen

interro [ɛ͂tɛʀo] СЪЩ f разг

interro съкращение от interrogation

interro

[Klassen]arbeit f

interro de maths

Mathearbeit f разг

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjɔ͂] СЪЩ f

1. interrogation (question):

interrogation

Frage f

interrogation directe/indirecte

direkte/indirekte Frage

2. interrogation УЩЕ:

interrogation

Test м

interrogation écrite

Arbeit f

interrogation écrite de mathématiques

Mathematikarbeit

interrogation orale

mündliche Prüfung

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

Befragung f

4. interrogation ИНФОРМ:

interrogation

Abfrage f

interrogation d'un/de fichier

Dateiabfrage

I. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ГЛАГ прх

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre qn dans un discours

jdn bei einer Rede unterbrechen

2. interrompre (arrêter):

interrompre (activité)

unterbrechen

interrompre (grossesse)

abbrechen

interrompre (silence)

brechen

être interrompu(e) trafic:

lahmliegen

II. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ГЛАГ рефл

s'interrompre personne:

innehalten

s'interrompre discussion, film:

unterbrochen werden

s'interrompre conversation:

stocken

ne vous interrompez pas pour moi !

lassen Sie sich von mir nicht stören!

interrogeable [ɛ͂teʀɔʒabl] ПРИЛ

interrogeable à distance répondeur

mit Fernabfrage

interrogative [ɛ͂teʀɔgativ] СЪЩ f

interrogative

Fragesatz м

Présent

j'	interroge
tu	interroges
il/elle/on	interroge
nous	interrogeons
vous	interrogez
ils/elles	interrogent

Imparfait

j'	interrogeais
tu	interrogeais
il/elle/on	interrogeait
nous	interrogions
vous	interrogiez
ils/elles	interrogeaient

Passé simple

j'	interrogeai
tu	interrogeas
il/elle/on	interrogea
nous	interrogeâmes
vous	interrogeâtes
ils/elles	interrogèrent

Futur simple

j'	interrogerai
tu	interrogeras
il/elle/on	interrogera
nous	interrogerons
vous	interrogerez
ils/elles	interrogeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On distingue l’interrogative directe (une question indépendante) de celle indirecte ou enchâssée (une proposition subordonnée).

fr.wikipedia.org

Le récit est d’un psychopathe qui se cherche à travers un discours au style souvent haché, parsemé de phrases interrogatives.

fr.wikipedia.org

L’interrogation totale peut être exprimée par la seule intonation interrogative, mais aussi à l’aide de particules interrogatives.

fr.wikipedia.org

Dans la phrase interrogative, le verbe est antéposé au sujet.

fr.wikipedia.org

L'investigatif ou outil interrogatif est une catégorie de mot-outil servant à marquer une phrase interrogative.

fr.wikipedia.org