PONS френски ↔ немски преводач

index <мн index> [ɛ͂dɛks] СЪЩ м

1. index (doigt):

index

Zeigefinger м

2. index a. ИНФОРМ:

index (table alphabétique)

Verzeichnis ср

index (table alphabétique)

Index м

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

3. index (repère mobile):

index

Zeiger м

4. index РЕЛ:

l'Index

der Index

Phrases:

être à l'Index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index (condamner)

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index (condamner)

etw indizieren

mettre qc à l'index (boycotter)

etw auf die schwarze Liste setzen

Запис в OpenDict

index СЪЩ

mettre qn à l'index (critiquer fortement) м

jdn brandmarken / stigmatisieren / verdammen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cette nécessité s'est fait sentir dès que les livres de chimie ont inclus un index.

fr.wikipedia.org

On accède à un objet grâce au couple [index, sub-index].

fr.wikipedia.org

On trouve également des index par table de hachage.

fr.wikipedia.org

Pour qu’un mot-clé soit pertinent et fonctionne, il faut qu'il soit reconnu par un outil de recherche dans un index déjà constitué.

fr.wikipedia.org

Ce livre comporte des photographies inédites, un index complet, des sources, des références et des notes nombreuses.

fr.wikipedia.org