PONS френски ↔ немски преводач

Имашe предвид?

attendre ,

atteindre ,

détendre ,

entendre ,

или

retendre

I. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. attendre:

attendre qn/qc: auf jdn/etw warten

attendre l'ouverture du magasin: warten, bis das Geschäft öffnet

2. attendre (ne rien faire avant de):

attendre (moment favorable): abwarten

attendre qn/qc pour faire qc: auf jdn/etw warten um etw zu tun

j'attends d'avoir mon bac: ich warte [ab], bis ich mein Abitur habe

attendre que ça passe: einfach abwarten

j'attends de voir pour y croire !: das glaube ich erst, wenn ich es sehe!

3. attendre (compter sur):

attendre: erwarten

attendre un enfant: ein Kind erwarten

attendre une chose/n'attendre qu'une chose: auf eins/nur auf eins warten

n'attendre que ça: nur darauf warten

en attendant mieux: in Erwartung eines Besseren

4. attendre (être préparé):

attendre qn voiture, surprise:: auf jdn warten

attendre qn sort, déception:: jdm bevorstehen

5. attendre разг (se montrer impatient avec):

attendre après qn: auf jdn warten

6. attendre разг (avoir besoin de):

attendre après qc: auf etw вин warten

7. attendre (jusqu'à):

mais en attendant: doch bis dahin [o. bis es so weit ist]

elle travaille au noir en attendant de trouver un emploi: sie arbeitet [so lange] schwarz, bis sie eine Stelle gefunden hat

en attendant que qn fasse qc: [so lange] bis jd etw macht

8. attendre (toujours est-il):

en attendant: immerhin

II. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

1. attendre:

attendre: warten

faire attendre qn: jdn warten lassen

se faire attendre: auf sich вин warten lassen

2. attendre (patienter):

les impôts, ça peut attendre!: die Steuern, die können [noch] warten!

tu peux toujours attendre!: da kannst du lange warten!

3. attendre (immédiatement):

sans attendre: sofort

sans attendre: unverzüglich

4. attendre (interjection):

attends ! (pour interrompre, pour réfléchir): warte mal!

attends ! (pour interrompre, pour réfléchir): [einen] Augenblick [mal]!

attends ! (pour menacer): na, warte!

III. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

s'attendre à qc: etw erwarten

s'attendre à qc: mit etw rechnen

s'attendre à qc (en cas de chose désagréable): auf etw вин gefasst sein

s'attendre à ce que qn fasse qc: erwarten [o. damit rechnen] , dass jd etw tut

s'attendre à ce que qn fasse qc (en cas de chose désagréable): darauf gefasst sein, dass jd etw tut

il faut s'attendre à ce que qn fasse qc: es ist zu erwarten, dass jd etw tut

comme il fallait s'y attendre: wie zu erwarten war

I. atteindre [atɛ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. atteindre (toucher):

atteindre (personne, cible): treffen

atteindre qn à la jambe: jdn am Bein treffen

2. atteindre (parvenir à toucher):

atteindre: erreichen

atteindre difficilement un livre: an ein Buch schwer herankommen

3. atteindre (gagner):

atteindre (terre, sommet): erreichen

4. atteindre (parvenir à):

atteindre (objectif): erreichen

atteindre le cœur du problème: auf den Kern des Problems stoßen

5. atteindre (s'élever à):

atteindre (niveau): erreichen

ne pas atteindre (taux de droits de douane): unterschreiten

6. atteindre (joindre par téléphone):

atteindre: erreichen

7. atteindre (rattraper):

atteindre: einholen

atteindre le peloton: zum Hauptfeld aufschließen

8. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

la gelée a atteint les plantes: der Frost hat die Pflanzen angegriffen

la maladie a atteint les plantes: die Krankheit hat die Pflanzen befallen

9. atteindre (blesser moralement):

atteindre: treffen

atteindre qn dans son amour-propre: jdn in seinem Selbstwertgefühl treffen

I. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. détendre (relâcher):

détendre (arc, ressort, corde): lockern

détendre (jambe, muscle): entspannen

2. détendre (décrisper):

détendre (personne, nerfs, situation): entspannen

détendre (atmosphère): auflockern

3. détendre ФИЗ:

détendre (gaz): auslassen

II. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se détendre

1. détendre (se relâcher):

se détendre: sich lockern

se détendre: an Spannung verlieren

se détendre: sich entspannen

2. détendre (se délasser, décrisper):

se détendre: sich entspannen

se détendre: sich auflockern

se détendre l'esprit: abschalten

3. détendre ФИЗ:

se détendre: sich ausdehnen

retendre [ʀ(ə)tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. retendre (raidir à nouveau):

retendre: wieder anziehen

retendre (câble, chaîne): wieder spannen

retendre (lien): fest ziehen

retendre МУЗ: nachspannen

retendre МУЗ (corde): neu spannen

2. retendre (disposer à nouveau):

retendre (filet de pêche): wieder auswerfen

3. retendre (présenter à nouveau):

retendre la main à qn: jdm wieder die Hand reichen

Запис в OpenDict

entendre ГЛАГ

à les entendre,...: wenn man sie so reden hört,...

Présent
j'	attends
tu	attends
il/elle/on	attend
nous	attendons
vous	attendez
ils/elles	attendent

Imparfait
j'	attendais
tu	attendais
il/elle/on	attendait
nous	attendions
vous	attendiez
ils/elles	attendaient

Passé simple
j'	attendis
tu	attendis
il/elle/on	attendit
nous	attendîmes
vous	attendîtes
ils/elles	attendirent

Futur simple
j'	attendrai
tu	attendras
il/elle/on	attendra
nous	attendrons
vous	attendrez
ils/elles	attendront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le frigorigène liquide est détendu à basse pression.

fr.wikipedia.org

Dans les chronomètres à ressort, la force d'entraînement diminue à mesure que le ressort moteur se détend.

fr.wikipedia.org

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Delfino est donc l'endroit idéal pour se détendre et s'abandonner au farniente.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela nous rend plus productifs, mais également plus détendus ce qui engendre un cercle vertueux.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. attendre:

2. attendre (ne rien faire avant de):

3. attendre (compter sur):

4. attendre (être préparé):

5. attendre разг (se montrer impatient avec):

6. attendre разг (avoir besoin de):

7. attendre (jusqu'à):

8. attendre (toujours est-il):

II. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ нпрх

1. attendre:

2. attendre (patienter):

3. attendre (immédiatement):

4. attendre (interjection):

III. attendre [atɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл

I. atteindre [atɛ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. atteindre (toucher):

2. atteindre (parvenir à toucher):

3. atteindre (gagner):

4. atteindre (parvenir à):

5. atteindre (s'élever à):

6. atteindre (joindre par téléphone):

7. atteindre (rattraper):

8. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

9. atteindre (blesser moralement):

10. atteindre (troubler intellectuellement):

11. atteindre (émouvoir):

II. atteindre [atɛ͂dʀ] ГЛАГ нпрх liter

I. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. détendre (relâcher):

2. détendre (décrisper):

3. détendre ФИЗ:

II. détendre [detɑ͂dʀ] ГЛАГ рефл se détendre

1. détendre (se relâcher):

2. détendre (se délasser, décrisper):

3. détendre ФИЗ:

retendre [ʀ(ə)tɑ͂dʀ] ГЛАГ прх

1. retendre (raidir à nouveau):

2. retendre (disposer à nouveau):

3. retendre (présenter à nouveau):

entendre ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците