INTERCALER - френски-немски превод

I. intercaler [ɛ͂tɛʀkale] ГЛАГ прх

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II. intercaler [ɛ͂tɛʀkale] ГЛАГ рефл

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

Présent

j'	intercale
tu	intercales
il/elle/on	intercale
nous	intercalons
vous	intercalez
ils/elles	intercalent

Imparfait

j'	intercalais
tu	intercalais
il/elle/on	intercalait
nous	intercalions
vous	intercaliez
ils/elles	intercalaient

Passé simple

j'	intercalai
tu	intercalas
il/elle/on	intercala
nous	intercalâmes
vous	intercalâtes
ils/elles	intercalèrent

Futur simple

j'	intercalerai
tu	intercaleras
il/elle/on	intercalera
nous	intercalerons
vous	intercalerez
ils/elles	intercaleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans un souci de transmission, il prend soin de relier la version publiée avec ses ajouts manuscrits intercalés.

fr.wikipedia.org

Dans ces grès s'intercalent des passées de conglomérats et de calcaires fins.

fr.wikipedia.org

Les barres d'une poutre en treillis se divisent donc en deux systèmes, celui des bras et celui des tirants, dont les éléments sont intercalés.

fr.wikipedia.org

Un deuxième groupe de 29 coureurs s'intercaler entre les échappés et le peloton.

fr.wikipedia.org

Ces conférences s'intercalent avec les symposia organisés, également tous les quatre ans, sur le thème des services de trafic maritimes.

fr.wikipedia.org