IMPATIENTE - френски-немски превод

I. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ

impatient(e)

ungeduldig

être impatient(e) de faire qc

darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II. impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] СЪЩ м(f)

impatient(e)

Ungeduldige(r) f(m)

I. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] ГЛАГ прх

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II. impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] ГЛАГ рефл

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

Présent

j'	impatiente
tu	impatientes
il/elle/on	impatiente
nous	impatientons
vous	impatientez
ils/elles	impatientent

Imparfait

j'	impatientais
tu	impatientais
il/elle/on	impatientait
nous	impatientions
vous	impatientiez
ils/elles	impatientaient

Passé simple

j'	impatientai
tu	impatientas
il/elle/on	impatienta
nous	impatientâmes
vous	impatientâtes
ils/elles	impatientèrent

Futur simple

j'	impatienterai
tu	impatienteras
il/elle/on	impatientera
nous	impatienterons
vous	impatienterez
ils/elles	impatienteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Crook s'impatiente rapidement des réticences de ses commandants divisionnaires pour attaquer la position confédérée, et se méfie de leur rapport sur la force confédérée.

fr.wikipedia.org

Wills ajoute qu'il est dynamique, impatient et extraverti.

fr.wikipedia.org

J'ai en face de moi une coalition formée de haines impatientes et de haines.

fr.wikipedia.org

Elle semble avoir été une enfant précoce, vive, impatiente et pas effrayée par les garçons, selon une de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

En outre, les impatients trouvaient qu’on s’attardait dans l’exécution des réformes attendues.

fr.wikipedia.org