ENCASTRER - френски-немски превод

I. encastrer [ɑ͂kastʀe] ГЛАГ прх

encastrer qc dans/sous qc

etw in etw вин /unter etw дат einbauen

encastrer qc dans un mur

etw in eine Wand einlassen

encastrer qc

etw unter Putz verlegen [o. einbauen]

II. encastrer [ɑ͂kastʀe] ГЛАГ рефл

s'encastrer véhicules:

sich ineinander verkeilen

s'encastrer dans/sous qc

genau in/unter etw вин passen

s'encastrer dans/sous qc appareil électroménager:

sich [in etw вин /unter etw дат ] einbauen lassen

s'encastrer dans/sous qc automobile:

sich in etw вин verkeilen

Présent

j'	encastre
tu	encastres
il/elle/on	encastre
nous	encastrons
vous	encastrez
ils/elles	encastrent

Imparfait

j'	encastrais
tu	encastrais
il/elle/on	encastrait
nous	encastrions
vous	encastriez
ils/elles	encastraient

Passé simple

j'	encastrai
tu	encastras
il/elle/on	encastra
nous	encastrâmes
vous	encastrâtes
ils/elles	encastrèrent

Futur simple

j'	encastrerai
tu	encastreras
il/elle/on	encastrera
nous	encastrerons
vous	encastrerez
ils/elles	encastreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On y a encastré six tubes de 14,5 mètres de long à une profondeur de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Les quadruples phares et la calandre étaient encastrés à l'intérieur de la boucle, avec des inserts de calandre différents pour chaque série.

fr.wikipedia.org

Les deux autres podiums, encastrés l'un dans l'autre, accueillaient les artistes.

fr.wikipedia.org

Aux points que le bandeau s'infléchit, des têtes grimaçantes sont encastrés dans le mur.

fr.wikipedia.org

Fondé sur la base de contributions critiques et encastrées, le pouvoir du leader permettra d'orienter les évolutions des compétences centrales.

fr.wikipedia.org