PONS френски ↔ немски преводач

I. rattraper [ʀatʀape] ГЛАГ прх

1. rattraper:

rattraper (animal échappé, prisonnier)

wieder einfangen

2. rattraper (rejoindre):

rattraper

[wieder] einholen

3. rattraper (réparer):

rattraper (erreur, oubli)

wieder gutmachen

rattraper (maille)

wieder aufnehmen

rattraper (mayonnaise)

retten

4. rattraper (regagner):

rattraper (temps perdu, pertes, retard)

wettmachen

rattraper (sommeil)

nachholen

rattraper (heures d'absence)

nacharbeiten

5. rattraper (retenir):

rattraper

auffangen

rattraper qn par le bras/le manteau

jdn am Arm/Mantel fest halten

mon chapeau s'envole, rattrape-le !

mein Hut fliegt weg, fang ihn!

6. rattraper УЩЕ:

rattraper (repêcher)

bestehen lassen

II. rattraper [ʀatʀape] ГЛАГ рефл

1. rattraper:

se rattraper à une branche

sich an einem Ast fest halten

2. rattraper (compenser):

se rattraper

das Versäumte nachholen

3. rattraper (regagner):

se rattraper

alles wieder ausgleichen

se rattraper à la roulette

beim Roulett[e] alles wieder zurückgewinnen

4. rattraper (réparer):

se rattraper

das wieder gutmachen

se rattraper (corriger une erreur)

einen Fehler berichtigen

5. rattraper УЩЕ:

se rattraper

das ausgleichen

attrouper [atʀupe] ГЛАГ рефл

s'attrouper sur la place

auf dem Platz zusammenströmen

I. draper [dʀape] ГЛАГ прх

1. draper:

draper qc/qn de qc

etw/jdn mit etw umhüllen

Phrases:

draper (étoffe)

drapieren

une robe au bustier drapé

ein Kleid mit gerafftem Oberteil

II. draper [dʀape] ГЛАГ рефл

1. draper:

se draper dans une cape

sich in einen Umhang hüllen

2. draper прен:

se draper dans sa dignité

sich auf seinen Stolz zurückziehen

se draper dans le silence

sich in Schweigen вин hüllen

rattrapage [ʀatʀapaʒ] СЪЩ м

1. rattrapage:

rattrapage

Wiedergutmachen ср

rattrapage d'une maille

Wiederaufnehmen ср

2. rattrapage УЩЕ:

rattrapage (remise à niveau)

Aufholen ср

classe de rattrapage

Förderklasse f

cours de rattrapage

Förderunterricht м

cours de rattrapage

Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage УЩЕ, УНИ:

rattrapage (repêchage)

Nachprüfung f

examen de rattrapage

Zusatzprüfung

oral de rattrapage

mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires

Angleichung f

5. rattrapage ИНД, ТЪРГ:

rattrapage des heures perdues

Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard

Aufholen ср

Запис в OpenDict

attraper ГЛАГ

attraper une maladie

sich eine Krankheit einfangen

Présent

je	rattrape
tu	rattrapes
il/elle/on	rattrape
nous	rattrapons
vous	rattrapez
ils/elles	rattrapent

Imparfait

je	rattrapais
tu	rattrapais
il/elle/on	rattrapait
nous	rattrapions
vous	rattrapiez
ils/elles	rattrapaient

Passé simple

je	rattrapai
tu	rattrapas
il/elle/on	rattrapa
nous	rattrapâmes
vous	rattrapâtes
ils/elles	rattrapèrent

Futur simple

je	rattraperai
tu	rattraperas
il/elle/on	rattrapera
nous	rattraperons
vous	rattraperez
ils/elles	rattraperont