COMPÉTENCES - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

compétence [kɔ͂petɑ͂s] СЪЩ f

1. compétence (capacité):

compétence: Kompetenz f

compétence: [Sach]kenntnis f

compétence: [Fach]kenntnis

avec compétence: kompetent

avec compétence: fachkundig

avec compétence: sachkundig

compétence principale ИКОН: Kernkompetenz spec

2. compétence ЮР:

compétence (responsabilité): Zuständigkeit f

compétence (responsabilité): Kompetenz f

compétence d'un fonctionnaire: Amtsbefugnis f

compétence (domaine de responsabilité): Zuständigkeitsbereich м

compétence (domaine de responsabilité): Kompetenzbereich

entrer dans les compétences du maire: in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

être de la compétence du préfet: im Zuständigkeitsbereich des Präfekten liegen

cela ne relève pas de ma compétence: dafür bin ich nicht zuständig

compétence concurrente: konkurrierende Zuständigkeit

compétence générale ЮР: Allzuständigkeit spec

compétence judiciaire volante/de droit commun: fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence juridictionnelle: Gerichtshoheit f

compétence organique: Organkompetenz spec

compétence relative à un regroupement: Verbundszuständigkeit spec

compétence de conclusion d'un contrat: ≈ Vertragsschließungskompetenz

compétence des frais: Kostenkompetenz

compétence de remplacement: Ersatzzuständigkeit

compétence en cas d'urgence: Notzuständigkeit

compétence en matière d'ententes: Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence pour la détermination des directives: Richtlinienkompetenz

compétence pour décider: Entscheidungskompetenz

compétence pour décider: Entscheidungszuständigkeit

compétence pour signer une convention collective: Tarifzuständigkeit

II. compétence [kɔ͂petɑ͂s]

compétence d'assistance ЮР: Betreuungszuständigkeit f

compétence de renvoi ЮР: Verweisungszuständigkeit f

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

validation des compétences: qualifizierende Anerkennung der Kompetenzen

socle commun de compétences: Schlüsselkompetenzen fpl

répartir les compétences: Kompetenz delegieren

délimitation des compétences ЮР: Kompetenzabgrenzung spec

bilan de compétences: Kompetenzbilanz f

domaine de compétence[s]: Zuständigkeitsbereich

sortir des compétences de qn: nicht in jds Kompetenz fallen

répartition horizontale/verticale des compétences: horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

entrer dans les compétences du maire: in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

dépassement du cadre de ses attributions [ou compétences]: Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Du fait de l'imprécision de la hiérarchie et des compétences de chacun, les dignitaires se font concurrence pour légiférer.

fr.wikipedia.org

C’est ce qu’on appelle les compétences résiduelles.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

D'une part, parce que les juridictions judiciaires interprètent extensivement la notion de faute d'exploitation justifiant leur compétence.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet d'avoir accès à un petit arbre de compétence lié à l'ascendance qui propose de puissantes améliorations afin de spécialiser son personnage.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците