CINGLÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. cinglé(e) [sɛ͂gle] разг ПРИЛ

cinglé(e): bekloppt разг

cinglé(e): übergeschnappt разг

être cinglé(e): spinnen разг

être cinglé(e): 'nen Vogel haben разг

II. cinglé(e) [sɛ͂gle] разг СЪЩ м(f)

quel cinglé/quelle cinglée !: was für ein Spinner/eine blöde Ziege! разг

I. cingler [sɛ͂gle] ГЛАГ прх

1. cingler (frapper):

cingler son cheval de coups de cravache: sein/ihr Pferd mit der Peitsche antreiben

2. cingler (fouetter):

cingler le visage/les jambes à qn: jdm ins Gesicht/gegen die Beine schlagen

les branches leur cinglaient le visage: die Zweige peitschten ihnen ins Gesicht

la pluie cinglait les vitres: der Regen trommelte gegen die [Fenster]scheiben

3. cingler (blesser):

cingler qn d'une insulte: jdn mit einer Beleidigung sehr verletzen

II. cingler [sɛ͂gle] ГЛАГ нпрх (faire voile dans une direction)

cingler vers qc bateau, marin, flotte:: auf etw вин zusegeln

Présent
je	cingle
tu	cingles
il/elle/on	cingle
nous	cinglons
vous	cinglez
ils/elles	cinglent

Imparfait
je	cinglais
tu	cinglais
il/elle/on	cinglait
nous	cinglions
vous	cingliez
ils/elles	cinglaient

Passé simple
je	cinglai
tu	cinglas
il/elle/on	cingla
nous	cinglâmes
vous	cinglâtes
ils/elles	cinglèrent

Futur simple
je	cinglerai
tu	cingleras
il/elle/on	cinglera
nous	cinglerons
vous	cinglerez
ils/elles	cingleront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

quel cinglé/quelle cinglée !: was für ein Spinner/eine blöde Ziege! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Outre le brassage, la qualité du fer puddlé dépend aussi de la vitesse et de la rigueur avec laquelle il a été cinglé.

fr.wikipedia.org

Carter explique que quand il a annoncé qu'il voulait faire un épisode constitué de quatre plans ininterrompus, « tout le monde l'a regardé comme s'il était cinglé ».

fr.wikipedia.org

Il « écrit et dessine des planches délirantes et cinglées, maniant la crétinerie et la scatologie avec génie ».

fr.wikipedia.org

Cette loupe doit être cinglée et forgée pendant 5 heures pour pouvoir être transformée en un fer commercialisable.

fr.wikipedia.org

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cinglé" на други езици