Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wänden
Murs

Wand <-, Wände> [vant, Plː ˈvɛndə] СЪЩ f

1. Wand (Mauer):

Wand
mur м
Wand einer Schleuse
bajoyer м
Wand an Wand wohnen
habiter porte à porte [ou sur le même palier]

2. Wand (dünne Trennwand):

Wand
cloison f

3. Wand (Wandschirm):

spanische Wand
paravent м

4. Wand (Wandung):

Wand eines Behälters, Schiffs
paroi f
Wand eines Schranks
fond м

5. Wand (Felswand):

Wand
paroi f

Phrases:

die Wände haben Ohren
les murs ont des oreilles
in meinen/seinen/... vier Wänden
dans mon chez-moi/son chez-soi/...
weiß wie eine Wand werden
devenir blanc(blanche) comme un linge
jdn an die Wand drücken
évincer qn
ich könnte die Wand [o. die Wände] hochgehen разг
c'est à se taper la tête contre les murs разг
gegen eine Wand reden
parler à un mur
bei ihm redet man gegen eine Wand
[avec lui,] autant parler à un mur
jdn an die Wand spielen СПОРТ
écraser qn
jdn an die Wand spielen МУЗ
surclasser qn
jdn an die Wand spielen ТЕАТ
éclipser qn
jdn an die Wand stellen разг
coller qn au mur разг
dass die Wände wackeln разг
à faire trembler les murs разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an den Wänden hängen
être pendu(e) aux murs
an den Wänden kondensieren Dampf:
se condenser sur les parois
von den Wänden rieseln Wasser:
ruisseller sur les murs
in meinen/seinen/... vier Wänden
dans mon chez-moi/son chez-soi/...
sich in seinen vier Wänden einigeln
se calfeutrer dans ses quatre murs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors.
de.wikipedia.org
Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Wände und Turm waren auf Grund der begrenzten Mittel äußerst sparsam gestaltet und in Backstein ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците