Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
loslassend
sauver

I. retten [ˈrɛtən] ГЛАГ прх

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

retten
sauver
jdn vor jdm/etw retten
sauver qn de qn/qc
rettet mich denn keiner?
personne ne vient à mon secours ?

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Lösung
la solution salvatrice

3. retten (erhalten):

retten (Gebäude, Gemälde)
sauvegarder

4. retten (hinüberretten):

ein Erbstück/den Schmuck [über den Krieg] retten
sauvegarder un héritage/des bijoux [pendant la guerre]

Phrases:

bist du/ist er noch zu retten? разг
t'es/il est pas un peu malade ? разг

II. retten [ˈrɛtən] ГЛАГ рефл

sich retten
se sauver
sich retten
[s']échapper
sich durch einen Sprung vor etw дат retten
échapper à qc en sautant
sich vor jdm/etw in den Wald retten
se sauver dans la forêt par peur de qn/qc
rette sich, wer kann! шег
sauve qui peut !

Phrases:

sich vor jdm/etw nicht mehr retten können [o. zu retten wissen]
ne plus pouvoir échapper à qn/qc
Präsens
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sieretten
Präteritum
ichrettete
durettetest
er/sie/esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sieretteten
Perfekt
ichhabegerettet
duhastgerettet
er/sie/eshatgerettet
wirhabengerettet
ihrhabtgerettet
siehabengerettet
Plusquamperfekt
ichhattegerettet
duhattestgerettet
er/sie/eshattegerettet
wirhattengerettet
ihrhattetgerettet
siehattengerettet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rette sich, wer kann! шег
sauve qui peut !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.
de.wikipedia.org
Nur wenige sakrale Gegenstände aus der Kirche konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.
de.wikipedia.org
Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците