KETTE - немски-френски превод

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] СЪЩ f

1. Kette a. ТЪРГ, TEXTIL:

Kette

chaine (chaîne) f

eine Kette bilden Polizei, Demonstranten:

faire la chaine (chaîne)

den Hund an die Kette legen

mettre le chien à la chaine (chaîne)

2. Kette (Halskette):

Kette

collier м

3. Kette (Aneinanderreihung):

Kette

succession f

Kette von Beweisen, Erfolgen

série f

ketten [ˈkɛtən] ГЛАГ прх

1. ketten (befestigen):

jdn/einen Hund/etw an etw вин ketten

enchainer (enchaîner) qn/un chien/qc à qc

2. ketten (binden):

jdn an sich вин ketten

attacher qn à soi

jdn an jdn ketten Vertrag, Schicksal:

lier qn à qn

Präsens

ich	kette
du	kettest
er/sie/es	kettet
wir	ketten
ihr	kettet
sie	ketten

Präteritum

ich	kettete
du	kettetest
er/sie/es	kettete
wir	ketteten
ihr	kettetet
sie	ketteten

Perfekt

ich	habe	gekettet
du	hast	gekettet
er/sie/es	hat	gekettet
wir	haben	gekettet
ihr	habt	gekettet
sie	haben	gekettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekettet
du	hattest	gekettet
er/sie/es	hatte	gekettet
wir	hatten	gekettet
ihr	hattet	gekettet
sie	hatten	gekettet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.

de.wikipedia.org

Kunstwort) ist eine Nukleinsäure, die sich als Polynukleotid aus einer Kette von vielen Nukleotiden zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org