ANDERSDENKEND - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

andersdenkendALT

andersdenkend → anders 1

anders [ˈandɐs] ПРИЛ НРЧ

1. anders (verschieden):

anders: différemment

anders denkend Bürger: dissident(e)

anders denkend Kritiker: non-conformiste

darüber denke ich anders als du: j'en ai un avis différent du tien

anders gesinnt: d'opinion différente

anders gesinnt sein: avoir un avis différent [ou un autre avis]

anders lautend form: discordant(e)

anders sein: être différent(e)

anders schmecken: avoir un autre goût

[ganz] anders aussehen: avoir une [tout] autre allure

es sich anders überlegen: changer d'avis

es geht nicht anders: il n'y pas moyen de faire autrement

2. anders (sonst):

anders: sinon

anders: autrement

jemand/niemand anders: quelqu'un/personne d'autre

was/wer anders?: quoi/qui d'autre

wo anders?: où sinon ?

wo anders könnte sie sein als im Kino?: où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

Phrases:

jd kann auch anders разг: qn peut changer de méthodes [s'il le faut]

jd kann nicht anders разг: qn ne peut pas faire autrement разг

jdm wird ganz anders (jdm wird schwindelig): qn se sent mal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt stellt die STM Produkte auf bituminöse Basis für den Straßenbau, Straßensanierung & Bautenschutz her.

de.wikipedia.org

Wie ihr Schwesterschiff wurde sie modernisiert, später als Übungs- und Zielschiff verwendet, aber anders als ihr Schwesterschiff nicht abgewrackt.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.

de.wikipedia.org