ENTSPANNEN - немски-френски превод

I. entspannen* ГЛАГ рефл

sich entspannen Person, Lage, Verhältnis:

se détendre

entspannt

détendu(e)

II. entspannen* ГЛАГ прх

1. entspannen (lockern):

entspannen (Muskeln, Nerven)

détendre

2. entspannen (beruhigen):

entspannen (Lage, Verhältnis)

détendre

entspannen (Lage, Verhältnis)

décrisper

entspinnen* ГЛАГ рефл irr

sich entspinnen

se tisser

sich aus etw entspinnen

se tisser à partir de qc

Präsens

ich	entspanne	mich
du	entspannst	dich
er/sie/es	entspannt	sich
wir	entspannen	uns
ihr	entspannt	euch
sie	entspannen	sich

Präteritum

ich	entspannte	mich
du	entspanntest	dich
er/sie/es	entspannte	sich
wir	entspannten	uns
ihr	entspanntet	euch
sie	entspannten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entspannt
du	hast	dich	entspannt
er/sie/es	hat	sich	entspannt
wir	haben	uns	entspannt
ihr	habt	euch	entspannt
sie	haben	sich	entspannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entspannt
du	hattest	dich	entspannt
er/sie/es	hatte	sich	entspannt
wir	hatten	uns	entspannt
ihr	hattet	euch	entspannt
sie	hatten	sich	entspannt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus diesem Grund sind überhitzte Vollräder zu tauschen und in der Aufarbeitung zu entspannen.

de.wikipedia.org

Beim Kaltgasantrieb wird ein oft unter hohem Druck stehendes Gas, meist Stickstoff, aus einem Behälter über Düsen entspannt.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich die Bewohner entspannen und ihre Kinder spielen.

de.wikipedia.org

Sie verbringt den Abend allein im Hotel und hat eine entspannte Nacht.

de.wikipedia.org

Der Autor der Apg habe die Konflikte zwischen Juden- und Heidenchristen nicht fiktiv harmonisiert, sondern drücke eine schon entspannte Situation aus.

de.wikipedia.org