ANEIGNEN - немски-френски превод

an|eignen ГЛАГ рефл

1. aneignen (erwerben):

sich дат Kenntnisse/eine gewählte Ausdrucksweise aneignen

acquérir des connaissances/un langage choisi

sich дат schlechte Umgangsformen aneignen

attraper de mauvaises manières

2. aneignen (nehmen):

sich дат etw aneignen

s'approprier qc

Präsens

ich	eigne	mir	an
du	eignest	dir	an
er/sie/es	eignet	sich	an
wir	eignen	uns	an
ihr	eignet	euch	an
sie	eignen	sich	an

Präteritum

ich	eignete	mir	an
du	eignetest	dir	an
er/sie/es	eignete	sich	an
wir	eigneten	uns	an
ihr	eignetet	euch	an
sie	eigneten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mir	angeeignet
du	hast	dir	angeeignet
er/sie/es	hat	sich	angeeignet
wir	haben	uns	angeeignet
ihr	habt	euch	angeeignet
sie	haben	sich	angeeignet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	angeeignet
du	hattest	dir	angeeignet
er/sie/es	hatte	sich	angeeignet
wir	hatten	uns	angeeignet
ihr	hattet	euch	angeeignet
sie	hatten	sich	angeeignet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Der Wert dieser Arbeit wird dadurch erzeugt, dass sich Organisationen das erzeugte Allgemeingut aneignen.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org