SACK - немски-полски превод

Sạck <‑[e]s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] СЪЩ м

1. Sack (Beutel):

Sack

worek м

Gelber Sack

pojemnik na odpady z tworzywa sztucznego, aluminium itp, oznaczone na opakowaniu znakiem „Der Grüne Punkt”, sygnalizującym, iż materiały te nadają się do recyklingu

drei Sack Kartoffeln

trzy worki ziemniaków

die Katze im Sack kaufen разг

kupować [св kupić] kota w worku fig

jdn in den Sack stecken разг (betrügen)

nabijać [св nabić] kogoś w butelkę fig разг

jdn in den Sack stecken (übertreffen)

zakasować kogoś разг

mit Sack und Pack

z całym dobytkiem

etw [schon] im Sack haben разг

mieć [już] coś w kieszeni fig разг

in Sack und Asche gehen geh

odbywać [св odbyć] pokutę

2. Sack südd, A, CH (Hosentasche):

Sack

kieszeń f

3. Sack meist мн (Hautfalten unter den Augen):

Säcke unter den Augen haben

mieć worki mpl pod oczami

4. Sack вулг (Hodensack):

Sack

jaja ntpl вулг

der/das geht mir auf den Sack

ten/to mnie wkurza [lub wnerwia] разг

5. Sack прин разг (Mann):

Sack

dziad м прин разг

fauler Sack

kawał м lenia разг

sạcken [ˈzakən] ГЛАГ нпрх +sein

1. sacken:

sacken (sich senken, sinken) (Erdboden)

obsuwać [св obsunąć] się

sacken (Gebäude, Mauer)

runąć

2. sacken (sinken):

zur Seite sacken

opadać [св opaść] na bok

nach hinten sacken

opadać do tyłu

Präsens

ich	sacke
du	sackst
er/sie/es	sackt
wir	sacken
ihr	sackt
sie	sacken

Präteritum

ich	sackte
du	sacktest
er/sie/es	sackte
wir	sackten
ihr	sacktet
sie	sackten

Perfekt

ich	bin	gesackt
du	bist	gesackt
er/sie/es	ist	gesackt
wir	sind	gesackt
ihr	seid	gesackt
sie	sind	gesackt

Plusquamperfekt

ich	war	gesackt
du	warst	gesackt
er/sie/es	war	gesackt
wir	waren	gesackt
ihr	wart	gesackt
sie	waren	gesackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hierdurch bleibt das Schüttgut vor Verunreinigungen durch den Sack verschont.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde nach ihm Sack-Kanal benannt und ist noch heute die einzige funktionierende Entwässerung des Thurbruchs.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Danach werden die Briefmarkenplättchen in einen Sack oder einen Kasten gegeben und von einem Spielleiter nach und nach gezogen und ausgerufen.

de.wikipedia.org