SACK - немски-български превод

немски

български

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] СЪЩ м

1. Sack:

Sack

чувал м

Sack

торба f

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! sl

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

2. Sack вулг (Hodensack):

Sack

ташак м

sacken ['zakən] ГЛАГ нпрх +sein

sacken

свличам се

zur Seite sacken

накланям се на една страна

in einen Sack füllen

слагам в чувал

български

немски

торбест (-а)

Sack-

чувал

Sack м

чувал с картофи

ein Sack Kartoffeln

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

торба

Sack м

торба цимент

(ein) Sack Zement

изплювам камъчето разг

die Katze aus dem Sack lassen

събирам си парцалите разг (тръгвам си)

mit Sack und Pack abziehen [o. abhauen]

изплювам камъчето

die Katze aus dem Sack lassen

Präsens

ich	sacke
du	sackst
er/sie/es	sackt
wir	sacken
ihr	sackt
sie	sacken

Präteritum

ich	sackte
du	sacktest
er/sie/es	sackte
wir	sackten
ihr	sacktet
sie	sackten

Perfekt

ich	bin	gesackt
du	bist	gesackt
er/sie/es	ist	gesackt
wir	sind	gesackt
ihr	seid	gesackt
sie	sind	gesackt

Plusquamperfekt

ich	war	gesackt
du	warst	gesackt
er/sie/es	war	gesackt
wir	waren	gesackt
ihr	wart	gesackt
sie	waren	gesackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wurde international bekannt als erste Katze, der bionische Gliedmaßen anoperiert wurden.

de.wikipedia.org

Zeitungsanzeigen wurden veröffentlicht, die Katzen in stereotaktischen Apparaturen zeigten.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm wird als attenuierter Lebendimpfstoff zur Impfung von Katzen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie widmete sich insbesondere ihren Enkeln, Nachbarn und Katzen.

de.wikipedia.org

In ihrem Haus hielt sie beständig Hunde, Katzen und andere Kleinsäuger, aber auch Vögel, Kriechtiere und Amphibien.

de.wikipedia.org