GLATTSCHLEIFEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

glạtt|schleifenALT ГЛАГ прх irr

glattschleifen → schleifen

schle̱i̱fen² <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] ГЛАГ прх

1. schleifen (schärfen):

schleifen Messer, Schere: ostrzyć [св na‑]

2. schleifen (bearbeiten):

schleifen Edelstein, Glas: szlifować [св o‑]

etw glatt schleifen: gładzić [св wy‑]

geschliffene Dialoge fig: wygładzone dialogi mpl fig

3. schleifen (hart drillen):

schleifen: musztrować

I. schle̱i̱fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛАГ прх

1. schleifen (ziehen):

jdn/etw zur Tür schleifen: ciągnąć [св po‑] kogoś/coś do drzwi

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen: wlec ciężką walizkę po peronie разг

2. schleifen fig (zum Mitkommen überreden):

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift: zaciągnęła [lub zawlokła] swoją młodszą siostrę do dyskoteki разг

jdn ins Kino schleifen fig: zaciągnąć kogoś do kina разг

3. schleifen (niederreißen):

schleifen: burzyć [св z‑]

II. schle̱i̱fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] ГЛАГ нпрх

1. schleifen +haben o sein (reiben):

[an etw дат] schleifen (Fahrradkette, Blech): trzeć [o coś]

die Kupplung schleifen lassen: trzeć sprzęgło

die Kette schleift am Schutzblech: łańcuch м obciera błotnik

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

[auf dem Boden] schleifen (Kleid): ciągnąć się [po ziemi]

die Schleppe schleift über den Fußboden: tren м ciągnie się po ziemi

etw schleifen lassen разг: odpuścić sobie coś разг

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen: nie możesz dłużej zaniedbywać swojej pracy

Präsens
ich	schleife	glatt
du	schleifst	glatt
er/sie/es	schleift	glatt
wir	schleifen	glatt
ihr	schleift	glatt
sie	schleifen	glatt

Präteritum
ich	schliff	glatt
du	schliffst	glatt
er/sie/es	schliff	glatt
wir	schliffen	glatt
ihr	schlifft	glatt
sie	schliffen	glatt

Perfekt
ich	habe	glattgeschliffen
du	hast	glattgeschliffen
er/sie/es	hat	glattgeschliffen
wir	haben	glattgeschliffen
ihr	habt	glattgeschliffen
sie	haben	glattgeschliffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	glattgeschliffen
du	hattest	glattgeschliffen
er/sie/es	hatte	glattgeschliffen
wir	hatten	glattgeschliffen
ihr	hattet	glattgeschliffen
sie	hatten	glattgeschliffen