Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Vergangene
przeszłe

I. vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] ГЛАГ нпрх, рефл

vergangen pp von vergehen

II. vergạngen [fɛɐ̯​ˈgaŋən] ПРИЛ

vergangen Woche:

vergangen
miniony
vergangen
ubiegły
im vergangenen Jahr
w zeszłym roku

I. verge̱hen* ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vergehen:

vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit)
upływać
vergehen (Tage, Urlaub, Schönheit)
[prze]mijać [св [prze]minąć]
vergehen (Winter, Sommer)
przechodzić [св przejść]
vergehen (Winter, Sommer)
odchodzić [св odejść]
die Zeit vergeht wie im Flug
czas м przelatuje jak z bicza strzelił
wie die Zeit vergeht!
jak ten czas leci!
vergangene Woche
zeszły [lub ubiegły] tydzień
vergangene Pracht/Größe
miniona świetność/wielkość

2. vergehen:

vergehen (schwinden) (Schmerz)
ustępować [св ustąpić]
vergehen (Wirkung)
słabnąć
jdm vergeht die Lust
komuś przechodzi ochota
da vergeht einem ja der Appetit!
można stracić apetyt!
dir wird das Lachen noch vergehen!
odechce ci się jeszcze śmiać!

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II. verge̱hen* ГЛАГ рефл irr

sich gegen das Gesetz vergehen
wyłamać się spod prawa
sich an jdm vergehen
dopuścić się czynów nierządnych na kimś
sich an fremdem Eigentum vergehen geh
naruszać [св naruszyć] czyjąś własność

I. verge̱hen* ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vergehen:

vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit)
upływać
vergehen (Tage, Urlaub, Schönheit)
[prze]mijać [св [prze]minąć]
vergehen (Winter, Sommer)
przechodzić [св przejść]
vergehen (Winter, Sommer)
odchodzić [св odejść]
die Zeit vergeht wie im Flug
czas м przelatuje jak z bicza strzelił
wie die Zeit vergeht!
jak ten czas leci!
vergangene Woche
zeszły [lub ubiegły] tydzień
vergangene Pracht/Größe
miniona świetność/wielkość

2. vergehen:

vergehen (schwinden) (Schmerz)
ustępować [св ustąpić]
vergehen (Wirkung)
słabnąć
jdm vergeht die Lust
komuś przechodzi ochota
da vergeht einem ja der Appetit!
można stracić apetyt!
dir wird das Lachen noch vergehen!
odechce ci się jeszcze śmiać!

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu

II. verge̱hen* ГЛАГ рефл irr

sich gegen das Gesetz vergehen
wyłamać się spod prawa
sich an jdm vergehen
dopuścić się czynów nierządnych na kimś
sich an fremdem Eigentum vergehen geh
naruszać [св naruszyć] czyjąś własność

Verge̱hen <‑s, ‑> СЪЩ ср

Vergehen
wykroczenie ср
anzeigepflichtiges Vergehen
wykroczenie podlegające obowiązkowi zgłoszenia
schweres Vergehen
ciężkie wykroczenie
Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vergangene Woche
zeszły [lub ubiegły] tydzień
vergangene Pracht/Größe
miniona świetność/wielkość
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
ubiegłej nocy starzec м odszedł

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.
de.wikipedia.org
Arbeit, wozu auch der Schulbesuch zählte, und öffentliche Ämter, wurden in Geld entlohnt, Vergehen mit Geldstrafen geahndet.
de.wikipedia.org
Ein Alkoholgehalt von unter 0,8 ‰ konnte unter gewissen Umständen schon als Vergehen geahndet werden.
de.wikipedia.org
3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците