Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ribis
Ribis
Имашe предвид?
bis ,
Kabis ,
riss ,
Akribie ,
или
Karibik
Ka̱bis <‑, no pl > [ˈkaːbɪs] СЪЩ м CH
Kabis → Kohl
Ko̱hl <‑[e]s, ‑e> [koːl] СЪЩ м
1. Kohl БОТ:
Kohl
kapusta f
das macht den Kohl auch nicht fett посл разг
to nic nie da
2. Kohl no pl прин разг (Unsinn):
Kohl
bzdury fpl разг
das ist doch alles Kohl!
[przecież] to wszystko to same bzdury! разг
red nicht solchen Kohl!
nie gadaj takich bzdur! разг
rịssRS [rɪs] ГЛАГ нпрх, прх, рефл, rịßALT ГЛАГ нпрх, прх, рефл
riss imp von → reißen
I. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] ГЛАГ нпрх +sein
1. reißen:
reißen (einreißen) (Papier, Stoff)
drzeć [св po‑] się
2. reißen:
reißen (zerreißen) (Faden)
rwać [св ze‑] się
wenn alle Stricke reißen разг
w najgorszym razie
wenn alle Stricke reißen разг
gdy wszystko zawiedzie
II. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] ГЛАГ прх
1. reißen (zerreißen):
reißen Stoff, Karton
rozrywać [св rozerwać]
er riss den Brief in Stücke
podarł list na kawałki
etw in Fetzen reißen
porwać coś w [lub na] strzępy
die Familie wurde auseinander gerissen
rodzinę rozdzielono
2. reißen (wegreißen):
jdm etw aus den Händen reißen
wyrywać [св wyrwać] komuś coś z rąk
ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen
wyrwano jej torebkę z ręki
aus dem Zusammenhang gerissen fig
wyrwany z kontekstu fig
jdn aus seinen Gedanken reißen fig
wyrwać kogoś z zamyślenia fig
er wurde aus dem Schlaf gerissen fig
wyrwano go ze snu fig
3. reißen (umstoßen, schieben):
jdn zu Boden reißen
powalać [св powalić] kogoś na ziemię
jdn [mit sich] in den Abgrund reißen
pociągnąć kogoś [za sobą] w przepaść
jdn ins Verderben reißen fig
doprowadzać [св doprowadzić] kogoś do zguby
ein Bild von der Wand reißen
zrywać [св zerwać] obraz ze ściany
er riss den Wagen nach links
gwałtownie skręcił w lewo
hin und her gerissen sein [o. werden]
być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]
4. reißen (hineinreißen):
er hat mir ein Loch in die Hose gerissen
zrobił mi dziurę w spodniach
5. reißen (gewaltsam übernehmen):
an sich вин reißen Herrschaft
zagarniać [св zagarnąć]
die Macht an sich reißen
przywłaszczać [св przywłaszczyć] sobie władzę
das Gespräch an sich reißen fig
nie dopuszczać [св dopuścić] rozmówców do głosu
6. reißen СПОРТ (Leichtathletik):
die Latte reißen
zrzucić poprzeczkę
(Schwerathletik) der Weltrekord im Reißen
rekord м świata w rwaniu
7. reißen (töten):
reißen
rozszarpywać [св rozszarpać]
die Wölfe haben ein Schaf gerissen
wilki mpl rozszarpały owcę
III. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] ГЛАГ рефл
1. reißen разг (sich intensiv bemühen):
sich um jdn reißen
szaleć za kimś разг
sich um etw reißen
zabijać się o coś fig разг
sie rissen sich um die Wohnung
wydzierali sobie mieszkanie fig разг
2. reißen (sich befreien):
reißen
wyrywać [св wyrwać] się
sie riss sich aus seiner Umarmung
wyrwała się z jego objęć
I. bịs1 [bɪs] ПРЕДЛ +вин
1. bis (zeitlich):
bis
[aż] do
warte bis nächste Woche
poczekaj do przyszłego tygodnia
vom ersten bis dritten März
od pierwszego do trzeciego marca
von Freitag bis Sonntag
od piątku do soboty
bis Montag!
do poniedziałku!
von 9 bis 11 Uhr
od [godziny] 9 do 11
ich zähle bis drei
liczę do trzech
ich habe bis drei Uhr gewartet
czekałem do [godziny] trzeciej
2. bis (räumlich):
bis
do
bis Stettin fahren
jechać [aż] do Szczecina
bis Seite 30
do 30 strony
II. bịs1 [bɪs] ПРЕДЛ mit Adverb oder Pronomen
1. bis (zeitlich):
bis
do род
bis jetzt
do teraz
bis jetzt
do chwili obecnej
er hat bis jetzt noch nicht angerufen
jak na razie jeszcze nie zadzwonił
bis dahin
do tego czasu
bis bald!
na razie! (do zobaczenia wkrótce)
bis dann!
na razie! (do zobaczenia potem)
bis gleich!
na razie! (zaraz się spotkamy)
bis später!
na razie! (do zobaczenia później)
bis morgen!
do jutra!
bis wann gilt der Fahrplan?
do kiedy jest ważny ten rozkład м jazdy?
2. bis (räumlich):
von oben bis unten
z góry na dół
er musterte sie von oben bis unten
zmierzył ją [wzrokiem] od góry do dołu
bis hierhin
aż dotąd
bis hierher und nicht weiter
aż do dotąd [lub do tego miejsca] i nie dalej
bis dort ist es nicht mehr weit
już niedaleko [do tego miejsca]
bis wohin ...?
aż dokąd...?
bis wohin fahren Sie?
dokąd pan/pani jedzie?
bis vor die Tür fahren
podjeżdżać [св podjechać] pod same drzwi
die Tagestemperaturen steigen hier bis 30 Grad
temperatury fpl w ciągu dnia dochodzą tu do 30 stopni
3. bis (einschließlich):
alles bis auf den letzten Krümel aufessen
zjeść wszystko aż po ostatni okruszek
das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt
teatr м był zapełniony do ostatniego miejsca
nass bis auf die Haut
przemoczony do suchej nitki fig
das Wasser ging ihm bis an die Knie
woda f sięgała mu [aż] do kolan
4. bis (mit Ausnahme von):
bis
z wyjątkiem род
bis
[o]prócz род
alle bis auf Robert
wszyscy oprócz Roberta
alle bis auf einen
wszyscy oprócz jednego
III. bịs1 [bɪs] НРЧ
bis
do
bis zum Herbst muss es fertig sein
do jesieni to musi być gotowe
ich bin bis gegen acht Uhr noch zu Hause
do około ósmej [godziny] jestem jeszcze w domu
bis zum 17. Lebensjahr
do siedemnastego roku życia
Jugendliche bis zu 18 Jahren
młodzież f do lat 18
bis zu zehn Metern hoch werden
osiągać wysokość do 10 metrów
bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion
stadion м pomieści do 50.000 ludzi
IV. bịs1 [bɪs] СЗ
1. bis (ungefähr):
bis
do
zwei bis drei Stunden
dwie do trzech godzin
drei bis vier Tage
trzy do czterech dni
400 bis 500 Gramm Schinken
400 do 500 gram szynki
das Wetter ist bewölkt bis bedeckt
niebo ср pochmurne aż do całkowitego zachmurzenia
das kostet zwei- bis dreihundert Euro
to kosztuje dwieście, góra - trzysta euro разг
2. bis (so lange, bis):
bis
aż
bis
dopóki nie
warte hier, bis ich wiederkomme
poczekaj tutaj, aż wrócę
bis dass der Tod euch scheidet
dopóki śmierć f was nie rozłączy
du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist
nie odejdziesz stąd, dopóki to nie będzie zrobione
ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
wolę lepiej nic nie mówić, dopóki go osobiście nie poznam
Kari̱bik <‑, no pl > [ka​ˈriːbɪk] СЪЩ f
die Karibik
Karaiby мн
Urlaub in der Karibik machen
spędzić urlop na Karaibach
Akribi̱e̱ <‑, no pl > [akri​ˈbiː] СЪЩ f geh
Akribie
akrybia f geh
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.
de.wikipedia.org
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung riss die Plakate von den Wänden.
de.wikipedia.org
Bauanschläge und ein Riss des Kirchenneubaues wurden gleichzeitig beim Konsistorium eingereicht.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците