BÜCHSE - немски-полски превод

Bụ̈chse <‑, ‑n> [ˈbʏksə] СЪЩ f

1. Büchse (Behälter, Konserve):

Büchse

puszka f

eine Büchse Tomaten

puszka pomidorów

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse

skarbonka f

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

sztucer м myśliwski

4. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse

broń f gwintowana [lub kulowa]

Bụchse <‑, ‑n> [ˈbʊksə] СЪЩ f

1. Buchse ЕЛЕК:

Buchse

gniazdko ср

2. Buchse ТЕХ:

Buchse

tulej[k]a f

DV-Buchse <‑, ‑n> СЪЩ f

DV-Buchse

gniazdo ср DV

a̱u̱s|büchsen ГЛАГ нпрх +sein разг (ausreißen)

ausbüchsen

wyrwać się разг

Запис в OpenDict

Buchse СЪЩ

Buchse (Hose) f dial разг

portki мн разг

[vor Wut] aus der Buchse springen разг Idiom

wychodzić z siebie [ze złości]

Präsens

ich	büchse	aus
du	büchst	aus
er/sie/es	büchst	aus
wir	büchsen	aus
ihr	büchst	aus
sie	büchsen	aus

Präteritum

ich	büchste	aus
du	büchstest	aus
er/sie/es	büchste	aus
wir	büchsten	aus
ihr	büchstet	aus
sie	büchsten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebüchst
du	hast	ausgebüchst
er/sie/es	hat	ausgebüchst
wir	haben	ausgebüchst
ihr	habt	ausgebüchst
sie	haben	ausgebüchst

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebüchst
du	hattest	ausgebüchst
er/sie/es	hatte	ausgebüchst
wir	hatten	ausgebüchst
ihr	hattet	ausgebüchst
sie	hatten	ausgebüchst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Die Füsiliere waren mit Musketen mit Bajonett, die Jäger mit Büchsen und Säbeln bewaffnet, dazu trugen alle Patronentaschen (Kartuschen) an Riemen über die Schulter.

de.wikipedia.org

Der dreischüssige Langkessel besaß eine glatte äußere Büchse.

de.wikipedia.org