ZWINGE - немски-български превод

немски

български

Zwinge <-, -n> ['t͜svɪŋə] СЪЩ f ТЕХ

1. Zwinge (Metallring):

Zwinge: метален пръстен или цилиндър (върху дървена част на инструмент или бастун, който пази от износване)

2. Zwinge:

Zwinge (Schraubzwinge): винтова стяга

Zwinge (Schraubstock): менгеме ср

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ прх

zwingen: принуждавам

zwingen: заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen: принуден съм да замина

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen: сломявам съпротивата на нкг

български

немски

изнасилвам: zwingen

накарвам: zwingen

заставям: zwingen

насилвам: zwingen

насилвам нкг да направи нщ: jdn zu etw dat zwingen

насилвам: sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам: zwingen

поставям нкг на колене разг: jdn in die Knie zwingen

налагам: zwingen

налагам си да направя нщ: sich zwingen etw akk zu tun

Präsens
ich	zwinge
du	zwingst
er/sie/es	zwingt
wir	zwingen
ihr	zwingt
sie	zwingen

Präteritum
ich	zwang
du	zwangst
er/sie/es	zwang
wir	zwangen
ihr	zwangt
sie	zwangen

Perfekt
ich	habe	gezwungen
du	hast	gezwungen
er/sie/es	hat	gezwungen
wir	haben	gezwungen
ihr	habt	gezwungen
sie	haben	gezwungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezwungen
du	hattest	gezwungen
er/sie/es	hatte	gezwungen
wir	hatten	gezwungen
ihr	hattet	gezwungen
sie	hatten	gezwungen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen: сломявам съпротивата на нкг

насилвам нкг да направи нщ: jdn zu etw dat zwingen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings darf sicher festgehalten werden, dass die Papierfabrik als Besitzer des Schlosses Zwingen einen wesentlichen Anteil am heutigen, guten Zustand der Anlage hat.

de.wikipedia.org

Unter ihnen war auch die Papierfabrik Zwingen, welche einen grossen Teil der Burg abreissen liess.

de.wikipedia.org

Zulagen können auch notwendig sein um schräge oder gewölbte Flächen des Werkstücks so auszugleichen, dass die Zwinge nicht abrutscht.

de.wikipedia.org

Das Büschel wird fest mit einer weiteren Fadenschlinge umwickelt und dann in die Zwinge eingeführt, mit der später das Büschel am Pinselstiel befestigt wird.

de.wikipedia.org

Auf der Klinge ist meist eine verzierte Zwinge aus Messing angebracht, die zur besseren Befestigung von Klinge und Heft dient.

de.wikipedia.org