UNTERSCHEIDEND - немски-български превод

немски

български

I. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛАГ прх

etw (von etw) unterscheiden

различавам [o. разграничавам] нщ (от нщ)

II. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛАГ нпрх (einen Unterschied machen)

zwischen Richtigem und Falschem unterscheiden

правя разлика между правилно и грешно

III. unterscheiden <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'ʃaɪdən] ГЛАГ рефл

sich (von jdm/etw) unterscheiden

различавам се (от нкг/нщ)

worin unterscheiden sich Ulla und Veronika?

по какво Ула се различава от Вероника?

български

немски

отличителен (-на)

unterscheidend

различавам

unterscheiden

различавам доброто от злото

das Gute vom Bösen unterscheiden

различавам нкг/нщ от нкг/нщ

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

различавам

sich unterscheiden

не се различавам по нищо от нкг/нщ

sich durch [o. in] nichts von jdm/etw unterscheiden

разпознавам

unterscheiden

разпознавам

sich unterscheiden

разподобявам

unterscheiden

разподобявам

sich unterscheiden

неразличим (-а)

nicht zu unterscheiden

разграничавам

unterscheiden

разграничавам понятия

Begriffe unterscheiden

отличавам

(unter)scheiden

отличавам (различавам се)

sich unterscheiden

отличавам се от нкг по нщ

sich von jdm in etw dat unterscheiden

Präsens

ich	unterscheide
du	unterscheidest
er/sie/es	unterscheidet
wir	unterscheiden
ihr	unterscheidet
sie	unterscheiden

Präteritum

ich	unterschied
du	unterschiedest / unterschiedst
er/sie/es	unterschied
wir	unterschieden
ihr	unterschiedet
sie	unterschieden

Perfekt

ich	habe	unterschieden
du	hast	unterschieden
er/sie/es	hat	unterschieden
wir	haben	unterschieden
ihr	habt	unterschieden
sie	haben	unterschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterschieden
du	hattest	unterschieden
er/sie/es	hatte	unterschieden
wir	hatten	unterschieden
ihr	hattet	unterschieden
sie	hatten	unterschieden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.

de.wikipedia.org

Die Innenstadt wird in den Raumwissenschaften auch als Typ eines Zentrums (Zentrentyp) betrachtet und von anderen Zentren typologisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Das kommende Kapitel unterscheidet sich grundlegend von der Vorgeschichte durch Ortswechsel und durch die dialogbeherrschte Erzählweise, die sich durch die weiteren Kapitel zieht.

de.wikipedia.org

Alle Heliamphora-Arten weisen einen altersabhängigen Blattdimorphismus auf, was bedeutet, dass die Blätter einer jungen Pflanze sich in der Form deutlich von jenen einer älteren unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.

de.wikipedia.org