STECKST - немски-български превод

немски

български

I. stecken ['ʃtɛkən] ГЛАГ прх

1. stecken:

stecken (hineinstecken): пъхам

stecken (hineinstecken): мушвам

stecken (anstecken): прикрепвам

stecken (Ring): слагам

stecken a. EDV: вкарвам

2. stecken:

stecken (feststecken): закрепвам

stecken (mit Nadeln): забождам

stecken (Brosche): закопчавам

stecken (Brosche): слагам

3. stecken (Geld, Mühe, Zeit):

stecken: влагам

etw in etw вин stecken: пъхам нщ в нщ

jdm etw stecken разг: съобщавам нкм нщ, което му е неприятно

II. stecken ['ʃtɛkən] ГЛАГ нпрх

1. stecken (festsitzen):

stecken: заседнал съм

der Schreck steckt mir noch in allen Gliedern: още ме е страх

2. stecken (sich befinden):

stecken: намирам се

es steckt etwas dahinter прен: тази работа не е чиста

es steckt etwas dahinter прен: тук има нещо

wo steckst du denn? разг: къде се губиш?

noch in den Kinderschuhen stecken: в начален стадий съм

noch in den Kinderschuhen stecken: сега започвам

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]: във финансово затруднение съм

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]: затънал съм във финансови проблеми

jdn in eine Zwangsjacke stecken: слагам нкм усмирителна риза

български

немски

пъхвам: stecken

пъхвам ръцете си в джобовете: seine Hände in die Taschen stecken

тиквам нкг в затвора: jdn ins Gefängnis stecken

затъвам: stecken

затъвам в работа: in der Arbeit stecken

затъвам в дългове: in Schulden stecken

затъвам с двата крака: tief in der Kreide stecken

опандизвам: in den Knast stecken

пъхам си гагата навсякъде прин: seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

пъхам: (ein)stecken

пъхам монета в машината: eine Münze in den Automat stecken

Präsens
ich	stecke
du	steckst
er/sie/es	steckt
wir	stecken
ihr	steckt
sie	stecken

Präteritum
ich	steckte / остар stak
du	stecktest / остар stakst
er/sie/es	steckte / остар stak
wir	steckten / остар staken
ihr	stecktet / остар stakt
sie	steckten / остар staken

Perfekt
ich	habe	gesteckt
du	hast	gesteckt
er/sie/es	hat	gesteckt
wir	haben	gesteckt
ihr	habt	gesteckt
sie	haben	gesteckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesteckt
du	hattest	gesteckt
er/sie/es	hatte	gesteckt
wir	hatten	gesteckt
ihr	hattet	gesteckt
sie	hatten	gesteckt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wo steckst du denn? разг: къде се губиш?

ich möchte nicht in seiner Haut stecken: не искам да съм на негово място

забождам игла в плата: eine Nadel in den Stoff stecken

забождам с кабърчета нщ на стената: etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken

забождам стръв на въдицата: den Köder an den Angelhaken stecken

завирам ръце в джобовете си: die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

слагам нкм нщ в устата: jdm etw akk in den Mund stecken

куршумът е заседнал в костта: die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

потънал съм до шия в дългове: tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken прен

пъхам монета в машината: eine Münze in den Automat stecken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Je nach dem verwendeten Material kann es in der Zwangsjacke sehr warm werden – die gefesselte Person beginnt auf die Dauer stark zu schwitzen.

de.wikipedia.org

Sein Chef, der dazukommt, geht aber auf keine Erklärungen seines Mitarbeiters ein und lässt ihn in einer Zwangsjacke abführen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form der medizinischen Fessel ist die Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Währenddessen stellt sie sich mit der Zwangsjacke hinter ihn.

de.wikipedia.org

Am Ende war jedoch das hauptsächliche Druckmittel die Peitsche war, und zeitweise auch Eisenhalsband und Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците