PONS немски ↔ български преводач

Имашe предвид?

läufig ,

Läufer ,

или

gehäuft

läuft [lɔɪft]

läuft 3. човек sing pr von laufen

I. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛАГ нпрх +sein

1. laufen (rennen):

laufen: тичам

laufen: бягам

gelaufen kommen: пристигам тичешком

2. laufen разг (gehen):

laufen: вървя

laufen: ходя

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein): функционирам

laufen (in Betrieb sein): вървя

laufen (a. Motor): работя

laufen (Fahrzeug): в движение съм

4. laufen (fließen):

laufen: тека

ihm läuft die Nase: носът му тече

5. laufen (undicht sein):

laufen: тека

laufen: капя

leer laufen (Behälter): изтичам

6. laufen:

laufen (Film): въртя се [o. прожектирам се] по екраните

laufen (als Vorführung): играя се на сцената

7. laufen прен (im Gange sein):

laufen: в ход съм

8. laufen (verlaufen):

laufen: тека, протичам

die Sache ist gut gelaufen разг: работата мина добре

ich weiß genau, wie das läuft разг: знам точно как става това

wie läuft der Laden? разг: как вървят [o. са] делата?

9. laufen ЮР, ФИН:

laufen: важа

laufen: в сила съм

ab einem bestimmten Datum laufen: в сила съм от определена дата

auf jds Namen laufen: регистриран [o. записан] съм на нечие име

II. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛАГ прх

1. laufen +sein (Strecke, Runden):

laufen: пробягвам

Rollschuh laufen: карам ролери

Schlittschuh laufen: пързалям се с кънки

Ski laufen: карам ски

hundert Meter laufen: пробягвам сто метра

Gefahr laufen etw zu tun: рискувам да направя нщ

2. laufen +haben:

sich дат Blasen laufen: излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen разг:

jdn laufen lassen: пускам нкг на свобода

III. laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] ГЛАГ рефл

sich warm laufen: загрявам (тичайки)

I. gehäuft ПРИЛ (Löffel)

gehäuft: пълен

gehäuft: с връх

II. gehäuft НРЧ

gehäuft auftreten: появявам се често

Läufer¹ <-s, -> ['lɔɪfɐ] СЪЩ м

1. Läufer (beim Schach):

Läufer: офицер м

2. Läufer (Teppich):

Läufer: пътека f

3. Läufer ТЕХ:

Läufer: ротор м

Läufer²(in) <-s, -; -, -nen> ['lɔɪfɐ] СЪЩ m(f)

Läufer(in) (Leichtathletik): бегач(ка) м (f)

Läufer(in) (Fußball): полузащитник м

läufig ['lɔɪfɪç] ПРИЛ

läufig: разгонен (за кучка)

säuft [zɔɪft]

säuft 3. човек sing pr von saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> ['zaʊfən] ГЛАГ прх, нпрх

1. saufen (Tier):

saufen: пия

saufen: лоча

2. saufen sl (Mensch):

saufen: къркам, наливам се

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den nächsten Tagen säuft und isst er reichlich.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der sich tot säuft.

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

So schuftet man zum Beispiel wie ein Kümmeltürke oder man säuft wie ein Kümmeltürke.

de.wikipedia.org

Er säuft und säuft und säuft!

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците