GEHOBENE - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

I. gehoben [gə'hoːbən]

gehoben pp von heben

II. gehoben [gə'hoːbən] ПРИЛ

1. gehoben (Stil):

gehoben: висок, изискан

2. gehoben (anspruchsvoll):

gehoben: претенциозен

3. gehoben (Stellung):

gehoben: висок

der gehobene Dienst: висок пост

4. gehoben (Stimmung):

gehoben: приповдигнат

I. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ прх

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände): вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände): повдигам

heben (Wrack): изваждам

heben (Schatz): изкопавам

einen heben разг: гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben: повишавам

3. heben прен:

heben (vermehren): увеличавам

heben (verbessern): подобрявам

heben (Stimmung): повдигам

II. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ рефл sich heben

1. heben:

sich heben (steigen): покачвам се

sich heben (sich aufrichten): изправям се

sich heben (sich emporheben): издигам се

sich heben (sich emporheben): извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben: увеличавам се

I. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ прх

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände): вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände): повдигам

heben (Wrack): изваждам

heben (Schatz): изкопавам

einen heben разг: гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben: повишавам

3. heben прен:

heben (vermehren): увеличавам

heben (verbessern): подобрявам

heben (Stimmung): повдигам

II. heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] ГЛАГ рефл sich heben

1. heben:

sich heben (steigen): покачвам се

sich heben (sich aufrichten): изправям се

sich heben (sich emporheben): издигам се

sich heben (sich emporheben): извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben: увеличавам се

etw aus der Taufe heben прен: основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben прен: радикално променям нщ

български

български

немски

немски

приповдигнатост: gehobene [o. feierliche] Stimmung

възвишен (-а): gehoben

сръбвам: einen heben

приповдигнат (-а): gehoben

понадигам: (an)heben

вирвам: heben

вирвам глава: den Kopf heben

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen heben разг: гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben прен: радикално променям нщ

der gehobene Dienst: висок пост

sich дат, einen Bruch heben: получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben прен: основавам [o. учредявам] нщ

вдигам очи от вестника: den Blick von der Zeitung heben

приповдигнатост: gehobene [o. feierliche] Stimmung

вдигам очи към нкг/нщ: die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

изсипвам: sich dat einen Bruch heben zuziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 1990 verfiel das Haus immer mehr, bis es 1998 schließlich von einem privaten Investor gekauft und in ein gehobenes Restaurant umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Neben modernen Hotels der gehobenen Kategorie bietet diese Zone den Gästen unter anderem ein neu errichtetes Kongresszentrum und ein Privatkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nicht gehoben und 1951 vor Ort abgebrochen.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците