FERTIG - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

fertig ['fɛrtɪç] ПРИЛ

1. fertig:

fertig (beendet): готов

fertig (vollendet): завършен

halb fertig: полуготов

halb fertig: недовършен

etw fertig bringen (zum Abschluss bringen): завършвам нщ

sie bringt es doch glatt fertig und … разг: тя тъкмо приключи и …

fertig machen: приготвям

fertig machen: завършвам

fertig stellen: завършвам

mit etw fertig sein: готов съм с нщ

mit etw fertig werden (beenden): свършвам [o. приключвам] с нщ

mit etw fertig werden прен (darüber hinwegkommen): справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)

mit jdm fertig werden: справям се с нкг

ohne jdn/etw fertig werden: справям се без нкг/нщ

ich bin gleich fertig: приключвам след малко

ich bin gleich fertig: почти съм готов

sieh zu, wie du damit fertig wirst: виж как ще оправиш тая работа

damit wären wir fertig: и това го свършихме

damit wären wir fertig: и с това се справихме

du bleibst zu Hause und fertig! разг: оставаш си вкъщи и толкоз!

mit dir bin ich endgültig fertig! разг: не искам да имам нищо общо с теб!

2. fertig (bereit):

fertig: готов

fertig zum Aufbruch: готов за тръгване

fertig machen: приготвям

fertig machen (zurechtmachen): подготвям

bist du fertig?: готов ли си?

3. fertig разг (erschöpft):

fertig: уморен

fertig: капнал

fertig machen: довършвам

fertig machen (zurechtweisen): поставям на мястото му

fertig machen (ruinieren): разорявам

fertig machen (umbringen): унищожавам, ликвидирам

dieser Lärm macht mich fertig: този шум ще ме довърши

4. fertig разг (erledigt):

fertig: свършен

fertigen ['fɛrtɪgən] ГЛАГ прх

fertigen: изработвам

fertigen: изготвям

pünktlich fertig sein: готов съм навреме

fix und fertig sein разг (am Ende): напълно [o. съвсем] готов съм

fix und fertig sein (erschöpft): капнал [o. изтощен] съм

etw fertig kaufen ТЪРГ: купувам нщ готово [o. готов продукт]

български

български

немски

немски

справям се: fertig werden

справям се с нкг (побеждавам): mit jdm fertig werden

недовършен (-а): nicht fertig

излизам наглава с нкг: mit jdm fertig werden

смогвам: fertig bringen

допичам: fertig backen/braten

допичам кекса във фурната: den Kuchen im Backofen fertig backen

Präsens
ich	fertige
du	fertigst
er/sie/es	fertigt
wir	fertigen
ihr	fertigt
sie	fertigen

Präteritum
ich	fertigte
du	fertigtest
er/sie/es	fertigte
wir	fertigten
ihr	fertigtet
sie	fertigten

Perfekt
ich	habe	gefertigt
du	hast	gefertigt
er/sie/es	hat	gefertigt
wir	haben	gefertigt
ihr	habt	gefertigt
sie	haben	gefertigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefertigt
du	hattest	gefertigt
er/sie/es	hatte	gefertigt
wir	hatten	gefertigt
ihr	hattet	gefertigt
sie	hatten	gefertigt

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sieh zu, wie du damit fertig wirst: виж как ще оправиш тая работа

du bleibst zu Hause und fertig! разг: оставаш си вкъщи и толкоз!

mit dir bin ich endgültig fertig! разг: не искам да имам нищо общо с теб!

mit den Nerven fertig [o. runter] sein разг: нервите ми са разстроени, зле съм с нервите

нахранихте ли се вече?: sind Sie mit dem Essen schon fertig?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Später kaufte er zusammen mit seinem Bruder die Firma von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Ihre Eigner waren regelmäßig reiche Kapitalisten und Firmeninhaber, die das Land vorwiegend für Erholungs- und Vergnügungszwecke kauften und zugleich ihren Reichtum zur Schau stellen wollten.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org

Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "fertig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис