UMBRINGEN - немски-български превод

немски

български

I. um|bringen ГЛАГ прх

umbringen

убивам

umbringen a. прен

погубвам

diese Schuhe bringen mich fast um разг

тези обувки ще ми вземат здравето [o. ме убиват ужасно]

II. um|bringen ГЛАГ рефл

umbringen sich umbringen:

sich umbringen

самоубивам се

sich umbringen a. прен

разсипвам се

sich umbringen a. прен

съсипвам се

sich für jdn fast umbringen прен

готов съм на всичко за нкг

български

немски

самоубивам се

sich umbringen

за убиване съм прен

zum Umbringen sein прен

уморявам

umbringen

премахвам

umbringen

очиствам

umbringen

затривам

umbringen

довършвам

umbringen

избивам

umbringen

убивам

umbringen

Präsens

ich	bringe	um
du	bringst	um
er/sie/es	bringt	um
wir	bringen	um
ihr	bringt	um
sie	bringen	um

Präteritum

ich	brachte	um
du	brachtest	um
er/sie/es	brachte	um
wir	brachten	um
ihr	brachtet	um
sie	brachten	um

Perfekt

ich	habe	umgebracht
du	hast	umgebracht
er/sie/es	hat	umgebracht
wir	haben	umgebracht
ihr	habt	umgebracht
sie	haben	umgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebracht
du	hattest	umgebracht
er/sie/es	hatte	umgebracht
wir	hatten	umgebracht
ihr	hattet	umgebracht
sie	hatten	umgebracht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf dem Weg dorthin werden sie von einem Minotaurus angegriffen, der seine Mutter scheinbar umbringt.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass offenbar Personen umgebracht werden, weil sie dem System misstrauen.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn daran erinnern, nie wieder ins Leben zurückzukehren, das ihn fast umgebracht hätte.

de.wikipedia.org

Als sie in Verdacht gerät, versucht sie sich aus Verzweiflung umzubringen, indem sie von einem Haus springen will.

de.wikipedia.org

Er öffnet kurz die Augen, schließt sie aber wieder, worauf die Sanfte nach einer Weile den offensichtlichen Entschluss aufgibt, ihn umzubringen.

de.wikipedia.org