Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
подарков
pulls
немски
немски
английски
английски

I. zer·ren [ˈtsɛrən] ГЛАГ прх

jdn/etw irgendwohin zerren
to drag sb/sth somewhere
etw an die Öffentlichkeit zerren
to drag sth into the public eye

II. zer·ren [ˈtsɛrən] ГЛАГ нпрх

1. zerren (ruckartig ziehen):

an etw дат zerren
to tug [or pull] at sth
an den Nerven zerren
to be nerve-racking

2. zerren (abzureißen versuchen):

an etw дат zerren
to tug at sth

III. zer·ren [ˈtsɛrən] ГЛАГ рефл МЕД

sich дат etw zerren
to pull [or strain] sth
ich habe mir beim Sport einen Muskel gezerrt
I pulled a muscle doing sports
английски
английски
немски
немски
to lug sth (pull)
etw zerren
to give sth a tug
an etw дат zerren [o. CH meist reissen]
to tug at sth
an etw дат zerren [o. ziehen] [o. CH, A meist reissen]
to yank sth
an etw дат zerren
to yank [on sth]
[an etw дат] zerren
to dredge up ⇆ sth
etw ans Licht zerren [o. wieder ausgraben]
to haul away on sth (more brutally)
an etw дат zerren
to strain at the leash
an der Leine zerren
to twang someone's nerves прен
an jds Nerven zerren
haul
zerren
to haul on a rope/the reins
an einem Seil/den Zügeln zerren
strain
zerren
the dog is straining at the leash
der Hund zerrt an der Leine
Präsens
ichzerre
duzerrst
er/sie/eszerrt
wirzerren
ihrzerrt
siezerren
Präteritum
ichzerrte
duzerrtest
er/sie/eszerrte
wirzerrten
ihrzerrtet
siezerrten
Perfekt
ichhabegezerrt
duhastgezerrt
er/sie/eshatgezerrt
wirhabengezerrt
ihrhabtgezerrt
siehabengezerrt
Plusquamperfekt
ichhattegezerrt
duhattestgezerrt
er/sie/eshattegezerrt
wirhattengezerrt
ihrhattetgezerrt
siehattengezerrt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw an die Öffentlichkeit zerren
to drag sth into the public eye
an etw дат zerren
to tug [or pull] at sth
an den Nerven zerren
to be nerve-racking
an etw дат zerren
to tug at sth
sich дат die Bänder zerren/[an]reißen
to strain/tear ligaments
etw ans Licht bringen [o. holen] [o. zerren] [o. ziehen] прен
to bring sth to light
to yank [on sth]
[an etw дат] zerren
to wrench a muscle
sich дат einen Muskel zerren
to pull a muscle/tendon
sich дат einen Muskel/eine Sehne zerren
the dog is straining at the leash
der Hund zerrt an der Leine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.
de.wikipedia.org
Waschzettel hergestellt, die den Inhalt des vorliegenden Bandes vorstellten.
de.wikipedia.org
Er lernte Gitarre und Klavier spielen und begann mit lokalen Bands aufzutreten.
de.wikipedia.org
Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dort warf sie sich schreiend auf den Boden, zerrte an ihrer Oberkleidung und barmte tränenreich, um eine Misshandlung vorzutäuschen.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
There she threw herself screaming on the floor, tugging at their outer garments and tearful barmte, pretend to be ill.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
Ein bitterkalter Wind fegte um sie, und sie spürte etwas an ihrem Kleid zerren.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
A bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her dress.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de

Преглеждане на речниците