немски
английски
vor|lie·gen ГЛАГ нпрх irr
1. vorliegen (eingereicht sein):
2. vorliegen MEDIA (erschienen sein):
3. vorliegen (bestehen):
4. vorliegen ЮР (erstattet sein):
| ich | liege | vor |
|---|---|---|
| du | liegst | vor |
| er/sie/es | liegt | vor |
| wir | liegen | vor |
| ihr | liegt | vor |
| sie | liegen | vor |
| ich | lag | vor |
|---|---|---|
| du | lagst | vor |
| er/sie/es | lag | vor |
| wir | lagen | vor |
| ihr | lagt | vor |
| sie | lagen | vor |
| ich | habe | vorgelegen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgelegen |
| er/sie/es | hat | vorgelegen |
| wir | haben | vorgelegen |
| ihr | habt | vorgelegen |
| sie | haben | vorgelegen |
| ich | hatte | vorgelegen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgelegen |
| er/sie/es | hatte | vorgelegen |
| wir | hatten | vorgelegen |
| ihr | hattet | vorgelegen |
| sie | hatten | vorgelegen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.
de.wikipedia.org Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.
de.wikipedia.org Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.
de.wikipedia.org Die bisher gefundenen Höhlen und Abris waren nicht bewohnt und gelten als mögliche Kultstätten außerhalb von Siedlungsplätzen, von denen aber noch keine Funde vorliegen.
de.wikipedia.org Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, prüft die zuständige Stelle, ob zwischen Ihrem Abschluss und dem deutschen Referenzberuf ein wesentlicher Unterschied besteht.
[...][...]
Once all documents have been received in completed form, the responsible authority will examine whether there is any essential difference between your qualification and the German reference occupation.
[...][...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, beginnt die zuständige Stelle mit der Gleichwertigkeitsprüfung.
[...][...]
The responsible authority will begin the equivalence assessment procedure when all documents have been received in completed form.
[...][...]
www.uba.de Vorläufige Auswertung der Luftqualitätswerte des Jahres 2012: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien / 4421.html Das UBA wird eine abschließende Bewertung der Luftqualität in Deutschland vornehmen, sobald die validierten und ergänzten Daten aus den Luftmessnetzen von Bund und Ländern vorliegen.
[...]
Interim assessment of air quality data of 2012 ( in German ): http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / 4421.html UBA will follow up with an assessment of air quality in Germany as soon as validated and complete data from the Federal and Länder air measurements networks have been received.
[...]
www.leuphana.de Das bedeutet, dass Ihre Bewerbung dem Immatrikulationsservice bis zur entsprechenden Frist in Papierform vorliegen muss.
[...][...]
This means that your application must have been received, in paper form, by the Enrolment Service by the relevant deadline.
[...][...]
www.einkaufsschachbrett.at Sobald Angebote vorliegen, beginnt ein intensiver Verhandlungsprozess.
[...][...]
As soon as offers have been received, a process of intense negotiation will set in.
[...]