в PONS речника
немски
английски
I. un·wi·der·ruf·lich [ʊnvi:dɐˈru:flɪç] ПРИЛ
II. un·wi·der·ruf·lich [ʊnvi:dɐˈru:flɪç] НРЧ
- unwiderrufliches Akkreditiv
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
unwiderruflich ПРИЛ ECON LAW
- unwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv TRANS PROCESS (Zahlungsverpflichtung für die eröffnende und die bestätigende Bank)
-
- unwiderrufliches, unbestätigtes Akkreditiv TRANS PROCESS (Zahlungsverpflichtung für die eröffnende Bank)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ferner handelt es sich um eine Karenzzeit bei der Wartefrist beim bestätigten Akkreditiv.
de.wikipedia.org Ist die Auslandsüberweisung nicht mit Akkreditiv oder Dokumenteninkasso verknüpft, wird von clean payment gesprochen.
de.wikipedia.org Das Bankwesen hat zudem außenhandelstypische Absicherungen geschaffen (etwa Akkreditiv oder Dokumenteninkasso).
de.wikipedia.org Damit ist ein Akkreditiv gemeint, das nach Ausnutzung wiederauflebt und durch den Exporteur neu ausgenutzt werden kann.
de.wikipedia.org Bis zur Bezahlung der Ware durch das Akkreditiv muss der Importeur keine eigene Liquidität einsetzen, seine Kreditlinie wird jedoch durch die eröffnende Bank belastet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giko.at 2.3 Bei uns einlangende Bestellungen sind unwiderruflich und binden den Kunden durch zumindest vier Wochen, wobei sich diese Frist angemessen verlängert, wenn nach den Umständen des Einzelfalles eine darüber hinausgehende Annahmefrist tunlich erscheint.
[...][...]
Orders reaching us are irrevocable and are legally binding on the customer for at least four weeks, with this period of time allowed being appropriately extended if, according to the circumstances in each individual case, a longer period of time for acceptance appears to be advisable.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Die Anleihe mit einer Laufzeit bis 4. Januar 2018 und einer ersten Kuponzahlung am 4. Januar 2009 (langer erster Kupon) verfügt über einen Zinskupon von 5,625% p.a. und ist durch die unbedingte, unwiderrufliche Garantie der HeidelbergCement AG besichert.
[...][...]
The bond, which matures on 4 January 2018 and has a first coupon payment on 4 January 2009 (long first coupon), has a coupon of 5.625% and has the benefit of the unconditional, irrevocable guarantee given by HeidelbergCement AG.
[...][...]
www.jumbo.eu Sie erteilen Jumbo die unwiderrufliche Einwilligung, Ihr Konzept intern zu besprechen und zu bewerten.
[...][...]
You give irrevocable consent to Jumbo to discuss and evaluate your concept internally.
[...][...]
www.wuerth.com Würth-Gruppe platziert erfolgreich die erste Benchmark-Anleihe über 500 Millionen Euro am Euromarkt Die Anleihe mit einer Laufzeit von sieben Jahren verfügt über einen Zinskupon von 3,75 Prozent p.a. und ist durch eine unbedingte, unwiderrufliche Garantie der Adolf Würth GmbH & Co. KG, Künzelsau, Deutschland, besichert.
[...]
Würth Group successfully issues first EUR 500 million benchmark bond on Eurobond market The bond with a term of seven years carries an annual coupon of 3.75 percent p.a. and is secured through an unconditional, irrevocable guarantee by Adolf Würth GmbH & Co. KG (Künzelsau/Germany).
[...]
europa.eu unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse, Einführung der einheitlichen Währung an den Devisenmärkten und im elektronischen Zahlungsverkehr.
[...][...]
irrevocable fixing of exchange rates and introduction of the single currency on the foreign-exchange markets and for electronic payments.
[...]