UNTERNEHMENSEXTERNEN - немски-английски превод

в PONS речника

Un·ter·neh·mens·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) АДМ

Unternehmensleiter(in)

top manager [or executive]

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СЪЩ ср

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization Brit

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] Am

Dot·com-Un·ter·neh·men [ˈdɒtkɒm-] СЪЩ ср INET

Dotcom-Unternehmen sl

dotcom [business [or company]] sl

Sub·un·ter·neh·mer(in) [ˈzʊpʔʊntɐne:mɐ] СЪЩ м(f) ТЪРГ

Subunternehmer(in)

subcontractor

einen Subunternehmer verpflichten

to bind a subcontractor

Un·ter·neh·mer(in) <-s, -> [ʊntɐˈne:mɐ] СЪЩ м(f)

Unternehmer(in)

employer

Unternehmer(in)

entrepreneur

privater/selbständiger Unternehmer

private/independent trader

Mit·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ

Mitunternehmer(in)

[co-]partner

Mitunternehmer(in)

co-contractor

Fuhr·un·ter·neh·mer(in) [fu:ɐ̯-] СЪЩ м(f)

Fuhrunternehmer(in)

haulage contractor Brit

Fuhrunternehmer(in)

haulier Brit

Fuhrunternehmer(in)

trucking company

Fuhrunternehmer(in)

trucker Am

Bau·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Bauunternehmer(in)

builder

Bauunternehmer(in)

building contractor

Ge·wer·be·un·ter·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ

Gewerbeunternehmer(in)

trader

Запис в OpenDict

Unternehmens-

Unternehmens- (Politik etc.)

corporate

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Neuunternehmer(in) СЪЩ м(f) MKT-WB

Neuunternehmer(in)

new entrepreneur

Jungunternehmer(in) СЪЩ м(f) HUM RESOURCES

Jungunternehmer(in)

young entrepreneur

Unternehmenserwerb СЪЩ м MKT-WB

Unternehmenserwerb

purchase of a company

Unternehmenseigner СЪЩ м CORP STRUCT

Unternehmenseigner

business owner

Unternehmenserfolg СЪЩ м MKT-WB

Unternehmenserfolg

business success

Unternehmensergebnis СЪЩ ср ACCOUNT

Unternehmensergebnis

corporate business results мн

Unternehmensstudie СЪЩ f MKT-WB

Unternehmensstudie

corporate study

Unternehmenskennzahl СЪЩ f FINMKT

Unternehmenskennzahl

company code number

Unternehmensberatung СЪЩ f MKTG

Unternehmensberatung (Firma)

consultancy firm

Unternehmensrisiko СЪЩ ср MKT-WB

Unternehmensrisiko

company risk

Специализиран речник по транспорт

Busunternehmen PUBL TRANS

Busunternehmen

bus undertaking Brit

"Охладителна техника"

externe Montage

externe Montage

external installation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Projektleiter, der gleichzeitig Unternehmensleiter ist, besitzt die vollständige Weisungs- und Leitungsbefugnis.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er Handelsvertreter, Verkäufer und Unternehmensleiter.

de.wikipedia.org

Unternehmensleiter und -sitz behielt man bei.

de.wikipedia.org

Die verantwortlichen Unternehmensleiter wurden drei Jahre später kurz in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

1978 bekam er die Auszeichnung für den besten Unternehmensleiter.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Ansteigen der Vorstandsvergütung, das auf außerordentlichen unternehmensexternen Entwicklungen beruht, ist damit ausgeschlossen.

www.repower.de

An increase in the compensation of the members of the Management Board based on the corporate-external developments is therefore excluded.

www.repower.de

Solche Dienste decken somit verschiedene Aspekte sowohl der unternehmensinternen als auch der unternehmensexternen Informationsversorgung ab.

www.dai-labor.de

The integration of different information sources and cooperative services enables a new level of synergies between currently distinct areas of research.

www.dai-labor.de

[e-mail] interne Compliance-Organisation wird durch einen unternehmensexternen Rechtsanwalt unterstützt.

www.ewe.com

[e-mail] The internal compliance organisation is assisted by an external lawyer.

www.ewe.com