Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sortier
Sovereign
немски
немски
английски
английски

I. sou·ve·rän [zuvəˈrɛ:n] ПРИЛ

1. souverän (unabhängig):

souverän
sovereign attr
souverän sein/werden
to be [or become] a sovereign state

2. souverän geh (überlegen):

souverän
superior

II. sou·ve·rän [zuvəˈrɛ:n] НРЧ geh

souverän
with superior ease
etw souverän beherrschen
to have a commanding knowledge of sth
etw souverän machen [o. meistern]
to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]

Sou·ve·rän <-s, -e> [zuvəˈrɛ:n] СЪЩ м

1. Souverän CH:

der Souverän
the voting public [or voters] мн

2. Souverän veraltend (Herrscher):

Souverän
sovereign
английски
английски
немски
немски
self-controlled
souverän
sovereignty
souveräner Staat
sure-footed
souverän
sure-footedly
souverän
to deal with sth very sure-footedly
sehr souverän mit etw дат umgehen
sovereign
Souverän м <-s, -e> dated
sovereign state
souverän
poised
souverän

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw souverän beherrschen
to have a commanding knowledge of sth
etw souverän machen [o. meistern]
to do sth with consummate ease [or have complete mastery of [or over] sth]
to deal with sth very sure-footedly
sehr souverän mit etw дат umgehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.
de.wikipedia.org
Kaum ein Heft ohne seine souveränen Porträts der Prominenten aus aller Welt.
de.wikipedia.org
Dort gelangte sie souverän in den Final, konnte dort ihr schnelles Anfangstempo jedoch nicht halten und belegte am Ende Rang fünf.
de.wikipedia.org
Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.
de.wikipedia.org
Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Liste von Europäern sollte zu keinem Zeitpunkt von irgendeiner Körperschaft oder souveränen Macht eingeschränkt werden.
[...]
on1.zkm.de
[...]
The list of Europeans should not be restricted by any body or sovereign power.
[...]
on1.zkm.de
[...]
(Attila Csampai), dessen ?stilles lyrisches Sinnen ein überreiches Eigenleben entwickelt, völlig ungezwungen, mit souveräner, bravouröser Anschlagstechnik?
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
(Attila Csampai), whose ?calm, lyrical contemplation develops an overabundant life of its own, completely unforced, with sovereign, bravura touch and technique?
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Die beiden Präsidenten betonten außerdem, dass die Freiheit souveräner Staaten, ihren Weg selbst zu wählen, geachtet werden muss.
european-council.europa.eu
[...]
The EU Presidents also stressed the need to respect sovereign countries' freedom of choice to choose their own paths.
european-council.europa.eu
[...]
Dafür stellt der Bereich Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen – wie souveränen Staaten und supranationalen Organisationen – Beratungs- und Finanzierungsleistungen zur Verfügung, unter anderem bei Fusionen und Übernahmen sowie bei der Emission von Anleihen oder Aktien.
[...]
www.db.com
[...]
The division provides advisory and financing services to companies and public bodies – such as sovereign countries and supranational organizations – in conjunction with mergers and acquisitions as well as issuances of bonds or shares.
[...]
www.db.com

Преглеждане на речниците