немски
английски
zie·men [ˈtsi:mən] ГЛАГ рефл dated geh
- es ziemt sich nicht, Gerüchte zu verbreiten
- it is not proper [or seemly] [or appropriate] to spread rumours
- es geziemt sich
- it is proper [or form fitting] [or form seemly]
- es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
- it is [not] fitting [for sb] to do sth form
- es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
- it is [not] proper that sb does sth
- es geziemt sich [nicht] [für jdn], etw zu tun
- it [ill] befits sb to do sth dated form
- wie es sich geziemt
- as is proper
- wie es sich für ein artiges Kind geziemt
- as befits a well-behaved child form
английски
немски
- ..., as befits someone of her position
- ..., wie es jemandem in ihrer Stellung geziemt
- it behooves sb to do sth
- es [ge]ziemt jdm, etw zu tun geh остар
- to be becoming
- sich вин ziemen geh dated
| ich | zieme | mich |
|---|---|---|
| du | ziemst | dich |
| er/sie/es | ziemt | sich |
| wir | ziemen | uns |
| ihr | ziemt | euch |
| sie | ziemen | sich |
| ich | ziemte | mich |
|---|---|---|
| du | ziemtest | dich |
| er/sie/es | ziemte | sich |
| wir | ziemten | uns |
| ihr | ziemtet | euch |
| sie | ziemten | sich |
| ich | habe | mich | geziemt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geziemt |
| er/sie/es | hat | sich | geziemt |
| wir | haben | uns | geziemt |
| ihr | habt | euch | geziemt |
| sie | haben | sich | geziemt |
| ich | hatte | mich | geziemt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geziemt |
| er/sie/es | hatte | sich | geziemt |
| wir | hatten | uns | geziemt |
| ihr | hattet | euch | geziemt |
| sie | hatten | sich | geziemt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wie es sich auf einem anständigen Schloss geziemt, beginnt es um Punkt Mitternacht ordentlich zu spuken: Durchsichtige Gestalten in mittelalterlichen Gewändern huschen durch die Gänge, Ritter kreuzen ihre Schwerter.
de.wikipedia.org Ausführlicher darüber zu sprechen ziemt sich hier nicht.
de.wikipedia.org Er ist ein Weltmann, er weiß, was sich ziemt, er beugt sich vor dem furchtlosen Bemeisterer des Ozeans.
de.wikipedia.org Der jüngeren Schwester ziemt es nur, zu versuchen, ein Gespräch mit dem älteren Bruder anzuknüpfen.
de.wikipedia.org Und wie es sich für eine Operette geziemt, lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten.
de.wikipedia.org