Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
fahrgast
twisted

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ГЛАГ

gewunden pp of winden

II. ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ПРИЛ

1. gewunden (in Windungen verlaufend):

gewunden
winding
gewunden
serpentine liter

2. gewunden (umständlich):

gewunden
roundabout
gewunden
tortuous

I. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ рефл

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich вин winden
to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich вин [in etw дат/vor etw дат] winden
to writhe [in sth]
sich вин vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich вин vor Scham winden
to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich вин irgendwohin winden
to wind its way somewhere
sich вин irgendwohin winden Bach
to meander
die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf
the road snakes its way up the pass

4. winden ЗООЛ (sich schlängeln):

sich вин irgendwohin winden
to wind itself somewhere

5. winden БОТ (sich herumschlingen):

sich вин um etw вин winden
to wind [itself] around sth

II. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ прх

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw дат winden
to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw вин winden
to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden
to bind sb's/one's sth with sth
sie wand sich ein Seidentuch ins Haar
she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den2 <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ нпрх безл

winden
to blow

I. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ рефл

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich вин winden
to attempt to wriggle out of sth

2. winden (sich krümmen):

sich вин [in etw дат/vor etw дат] winden
to writhe [in sth]
sich вин vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich вин vor Scham winden
to squirm with [or in] shame

3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):

sich вин irgendwohin winden
to wind its way somewhere
sich вин irgendwohin winden Bach
to meander
die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf
the road snakes its way up the pass

4. winden ЗООЛ (sich schlängeln):

sich вин irgendwohin winden
to wind itself somewhere

5. winden БОТ (sich herumschlingen):

sich вин um etw вин winden
to wind [itself] around sth

II. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ прх

1. winden (entwinden):

jdm etw aus etw дат winden
to wrest sth from sb's sth

2. winden (herumschlingen):

etw um etw вин winden
to wind [or bind] sth around sth

3. winden (binden):

jdm/sich etw irgendwohin winden
to bind sb's/one's sth with sth
sie wand sich ein Seidentuch ins Haar
she bound [or tied] her hair with a silk scarf

win·den2 <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] ГЛАГ нпрх безл

winden
to blow
английски
английски
немски
немски
serpentine path, river
gewunden
serpentine (complicated, subtle)
gewunden прен
serpentine explanation
gewundene Erklärung прен
convoluted (language)
gewunden
helicoidal
gewunden
twisty
gewunden
tortuously
gewunden
meandering
gewunden spec
coiled
gewunden

"Биология"

meandering
gewunden
wind (in DNA-extraction)
winden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)
to wriggle like a worm
sich вин [drehen und] winden wie ein Aal (aus Verlegenheit)
to squirm
sich вин [in etw дат/vor etw дат] winden
to writhe [in sth]
sich вин vor [o. in] Schmerzen winden
to writhe with [or in] pain
sich вин vor Scham winden
to squirm with [or in] shame
sich вин um etw вин winden
to wind [itself] around sth
sich вин in Krämpfen winden
to double up in cramps
sich вин in Krämpfen winden Epilektiker
to double up in convulsions
sich вин winden wie eine Schlange
to go through all sorts of contortions
to convulse in [or with] pain
sich вин vor Schmerzen winden [o. krümmen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.
de.wikipedia.org
Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.
de.wikipedia.org
Das Gewebe zwischen den gewundenen Samenkanälchen wird als Interstitium bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sein Name leitet sich von goldschimmernden Einschlüssen in Form einer gewundenen Bänderung an der Westflanke des Bergs ab.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Einem oftmals abenteuerlichen, interessanten, lehrreichen und gewundenen Pfad, über die Haut unseres Planeten, den wir Mutter Erde nennen.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
An often interesting, adventurous, informative, and serpentine path across the skin of our planet, which we call Mother Earth.
[...]
www.denis-katzer.com

Преглеждане на речниците