GESTAFFELTER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

staf·feln [ˈʃtafl̩n] ГЛАГ прх

1. staffeln (einteilen):

etw staffeln

to grade [or graduate] sth

2. staffeln (formieren):

etw staffeln

to stack [up sep ] sth [in a pyramid shape]

3. staffeln СПОРТ:

gestaffelte Abwehr/Startzeiten

staggered defence [or Am -se] /starting times

in gestaffelter Formation

in staggered formation

geltender/gestaffelter Tarif

rate in force/differential tariff

английски

немски

staggered start

gestaffelter Start

to binge-watch sth

ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

to stagger sth

etw staffeln

graduate

etw staffeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

staffeln ГЛАГ прх ACCOUNT

staffeln (abstufen, einteilen)

graduate

staffeln (abstufen, einteilen)

stagger

английски

немски

stagger (abstufen, einteilen)

staffeln

graduate (abstufen, einteilen)

staffeln

Präsens

ich	staffle / staffele
du	staffelst
er/sie/es	staffelt
wir	staffeln
ihr	staffelt
sie	staffeln

Präteritum

ich	staffelte
du	staffeltest
er/sie/es	staffelte
wir	staffelten
ihr	staffeltet
sie	staffelten

Perfekt

ich	habe	gestaffelt
du	hast	gestaffelt
er/sie/es	hat	gestaffelt
wir	haben	gestaffelt
ihr	habt	gestaffelt
sie	haben	gestaffelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaffelt
du	hattest	gestaffelt
er/sie/es	hatte	gestaffelt
wir	hatten	gestaffelt
ihr	hattet	gestaffelt
sie	hatten	gestaffelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Personenverkehr war von Anfang an stark, aber wegen der günstigen Tarife für Berufspendler nicht gewinnbringend.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Verzeichnis der angebotenen Dienstleistungen und Tarife nochmal erweitert.

de.wikipedia.org

Einzelteile und geschmiedete Teile waren ausgenommen durch den sogenannten Milchkannen-Tarif.

de.wikipedia.org

Er berät bei Grundsatzfragen der Tarifgestaltung und bei der Einführung neuer Tarife.

de.wikipedia.org

Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Kren staffelt das Positiv und das Negativ der Aufnahmen in schneller Reihenfolge hintereinander, sodaß in dieser Kombination "zweier Augen6quot; eine reliefartige, bewegte Struktur entsteht.

www.sixpackfilm.com

Kren stacks the positives and negatives of these pictures quickly one after the other, so that a moving relief-type structure develops through this combination of "two eyes."

www.sixpackfilm.com