Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
var
feel
немски
немски
английски
английски

emp·fin·den <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndn̩] ГЛАГ прх

1. empfinden (fühlen):

etw [bei etw дат] empfinden
to feel [or experience] sth [when doing/seeing sth etc.]
Abscheu/Furcht vor etw дат empfinden
to loathe/fear sth
Freude an etw дат empfinden
to derive pleasure from sth
große Freude empfinden
to be filled with happiness
Liebe/Hass für jdn empfinden
to feel love/hate for sb
Liebe/Hass für jdn empfinden
to love/hate sb
viel für jdn empfinden
to like sb a great deal
viel für jdn empfinden
to be very fond of sb

2. empfinden (auffassen):

jdn/etw als etw empfinden
to feel sb/sth to be sth
jdn/etw als etw empfinden
to find sb/sth sth
ich empfinde das als Beleidigung
I feel that to be insulting
ich empfinde das als Beleidigung
I find that insulting
sie empfanden ihn als Störenfried
they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker
wie empfindest du das?
how do you feel about it?

Emp·fin·den <-s> [ɛmˈpfɪndn̩] СЪЩ ср kein мн

Empfinden
feeling
meinem Empfinden nach [o. für mein Empfinden]
to my mind
Aggressionen gegen jdn/etw empfinden
to feel aggressive [or aggression] towards sb/sth
etw als [eine] Belästigung empfinden
to find sth annoying [or a nuisance]
[mit jdm] Mitgefühl empfinden
to feel [or have] sympathy [for sb]
etw als störend empfinden
to find sth irritating [or annoying]
etw als beengend empfinden
to find sth confining
английски
английски
немски
немски
to feel nostalgic
nostalgische Gefühle empfinden
to feel wistful
Wehmut empfinden geh
to feel sth keenly
etw sehr intensiv empfinden
Präsens
ichempfinde
duempfindest
er/sie/esempfindet
wirempfinden
ihrempfindet
sieempfinden
Präteritum
ichempfand
duempfandest / empfandst
er/sie/esempfand
wirempfanden
ihrempfandet
sieempfanden
Perfekt
ichhabeempfunden
duhastempfunden
er/sie/eshatempfunden
wirhabenempfunden
ihrhabtempfunden
siehabenempfunden
Plusquamperfekt
ichhatteempfunden
duhattestempfunden
er/sie/eshatteempfunden
wirhattenempfunden
ihrhattetempfunden
siehattenempfunden
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es als störend empfinden, wenn jd etw tut
to find it annoying [or irritating] when sb does sth
es als störend empfinden, wenn jd etw tut
to find sb's doing sth annoying [or irritating]
empfinden Sie es als störend, wenn ich rauche?
do you mind [or does it bother you] if I smoke?
wie empfindest du das?
how do you feel about it?
Mitleid [mit jdm/einem Tier] haben [o. geh empfinden]
to have [or feel] sympathy [or feel pity [or compassion]] [for sb/an animal]
etw als [einen] Fingerzeig [Gottes/des Schicksals] empfinden
to regard sth [meant] as a sign [from God/of fate]
[große] Lust an etw дат haben [o. bei etw дат empfinden]
to take [great] pleasure in sth/doing sth
[große] Lust an etw дат haben [o. bei etw дат empfinden]
to enjoy sth/doing sth [immensely]
to feel a surge of sympathy for sb
plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden
to have no relish for doing sth
kein Vergnügen dabei empfinden, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.
de.wikipedia.org
Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.
de.wikipedia.org
Nur mit den Hinterbliebenen seiner Opfer zeigt er Mitleid und hinterlässt ihnen auch mal den vollen Lohn für seine Tat.
de.wikipedia.org
Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.
de.wikipedia.org
Während einer seiner Offiziere auf die ärmlichen Lebensbedingungen hinweist, wiegelt der Captain ab; die Indios haben kein Mitleid verdient.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das empfinde ich als sehr befreiend.
[...]
www.polzer.net
[...]
I find that very liberating.
[...]
www.polzer.net
[...]
Sie werden es sehr bald als völlig natürlich empfinden die Verknüpfungsinformation in der Tabelle zu speichern.
[...]
www.dataweb.de
[...]
You will soon find it very natural to add the linking information into the table.
[...]
www.dataweb.de
[...]
„Was wir als angenehm empfinden, muss für die Gesundheit und die Umwelt nicht automatisch gut sein.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
”What we find pleasant is not necessarily good for our health and the environment.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Bis heute wird dem Goldenen Schnitt aus wahrnehmungspsychologischer Sicht eine besondere ästhetische Wirkung nachgesagt, die wir Menschen als harmonisch empfinden.
www.twoqubes.com
[...]
Even today, perceptual psychologists say the golden section has a particular aesthetic we humans find harmonic.
www.twoqubes.com

Преглеждане на речниците