EIWEISS - немски-английски превод

немски

английски

Ei·weiß <-es, -e> [ˈaivais] СЪЩ ср

1. Eiweiß ХИМ:

Eiweiß

protein

2. Eiweiß ГАСТР:

Eiweiß

[egg] white

Eiweiß

white of an egg

Eiweiß schaumig [o. steif] [o. zu Schnee] schlagen

to beat the egg white until it is stiff

английски

немски

protein

Eiweiß ср <-es, -e>

protein

Eiweiß-

egg white

Eiweiß ср <-es, -e>

albumen

Eiweiß ср <-es, -e>

whisk the egg whites until stiff

schlagen Sie das Eiweiß steif

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

to separate egg whites from yolks

Eigelb vom Eiweiß trennen

complete protein

vollwertiges Eiweiß

white

Eiweiß ср <-es, -e>

whip the egg whites into peaks

schlagen Sie das Eiweiß steif

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Harnstoffkonzentration steigt und es wird vermehrt Eiweiß über den Urin ausgeschieden (Proteinurie).

de.wikipedia.org

Diese Werte sind spezifisch für Mikroorganismen und können darüber hinaus durch die vorliegende Lebensmittelmatrix, speziell durch Fett und Eiweiß, beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Spiegeleier sollte man aus besonders frischen Eiern zubereiten, da bei älteren das Eiweiß zu sehr auseinanderläuft und gegart womöglich gummiartige Konsistenz annimmt.

de.wikipedia.org

Vollkornmehl und -schrot enthalten mehr Eiweiß, Fett, Vitamine, Mineralstoffe und Sekundäre Pflanzenstoffe als typisiertes Mehl.

de.wikipedia.org

Der in dem Gebiet liegende Ingstetter Weiher wurde in den 1930er-Jahren ursprünglich als Fischweiher angelegt, um die Bevölkerung mit Eiweiß versorgen zu können.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.

www.trekneat.com

Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.

www.trekneat.com

Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.

www.powerkids.at

Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.

www.powerkids.at

Einkommen schaffende Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots an tierischem Eiweiß auf den lokalen Märkten Vorgesehen sind die Unterstützung von Investitionen und Ausbildungen für die lokale Hühner-, Schweine- und Fischproduktion.

www.giz.de

Income-generation measures for improving the supply of animal protein to local markets There are plans to provide investment and training support for local poultry, pork and fish production.

www.giz.de

Eukanuba enthält auch Inhaltsstoffe für einen optimalen Energie- und Calciumgehalt zur Unterstützung der Knochenentwicklung, natürliche Quellen von Glucosamin und Chondroitinsulfat, natürliche Bausteine für gesunde Knorpel und hochwertiges tierisches Eiweiß für den Erhalt von Muskelmasse und gesunden Gelenken.

eukanuba.de

They also contain ingredients that provide optimal energy and calcium levels to help promote good bone development, natural sources of glucosamine and chondroitin sulfate, natural building blocks of healthy cartilage, and high quality animal based proteins to maintain muscle mass and help support joints.

eukanuba.de

DS 2000 ist ein Konzentrat zur sauren Flächendesinfektion und Reinigung in der Lebensmittelindustrie wie Metzgereien, Bäckereien, Großküchen, Krankenhäusern, Pflegebetrieben usw. DS 2000 erfüllt die Anforderungen der VAH und DVG. DS 2000 besitzt eine starke Reinigungskraft auf Fette, Eiweiß und Schmutzablagerungen, Kalk und Kalkseifenrückstände.

www.hwr-chemie.de

DS 2000 is a concentrate for acid surface disinfection and cleaning in all food-processing businesses like bakeries, butcheries, large kitchens, canteens, hospitals, nursing homes etc. DS 2000 meets the requirements of VAH and DVG. DS 2000 powerfully removes fat, protein, dirt, lime and lime soap residues.

www.hwr-chemie.de