немски
английски
ein|bil·den ГЛАГ рефл
1. einbilden (fälschlicherweise glauben):
3. einbilden (stolz sein):
ein·ge·bil·det ПРИЛ
1. eingebildet прин (hochmütig):
2. eingebildet (imaginär):
английски
немски
| ich | bilde | mir | ein |
|---|---|---|---|
| du | bildest | dir | ein |
| er/sie/es | bildet | sich | ein |
| wir | bilden | uns | ein |
| ihr | bildet | euch | ein |
| sie | bilden | sich | ein |
| ich | bildete | mir | ein |
|---|---|---|---|
| du | bildetest | dir | ein |
| er/sie/es | bildete | sich | ein |
| wir | bildeten | uns | ein |
| ihr | bildetet | euch | ein |
| sie | bildeten | sich | ein |
| ich | habe | mir | eingebildet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dir | eingebildet |
| er/sie/es | hat | sich | eingebildet |
| wir | haben | uns | eingebildet |
| ihr | habt | euch | eingebildet |
| sie | haben | sich | eingebildet |
| ich | hatte | mir | eingebildet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dir | eingebildet |
| er/sie/es | hatte | sich | eingebildet |
| wir | hatten | uns | eingebildet |
| ihr | hattet | euch | eingebildet |
| sie | hatten | sich | eingebildet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.
de.wikipedia.org Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.
de.wikipedia.org In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.
de.wikipedia.org Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.shiba-dog.de Tatsächlich trifft er seinen Freund wieder an und spielt wie früher mit ihm – doch dann merkt Yamada zu seiner bitteren Enttäuschung, daß er sich alles nur eingebildet hat, daß es nur ein Wunschtraum ist.
[...][...]
He really meets his friend and plays with him as in the old days – but then Yamada realises to his bitter disappointment that he had imagined everything, that it was just a great dream.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Man darf sich nicht einbilden, man könnte die perfekte Mutter spielen, die im Herbst Kastanien sammelt ( es ist Anfang Oktober 2010 ), zu allen Elternabenden geht usw.
[...][...]
You mustn ’ t imagine that you can be the perfect mother, collecting chestnuts in the autumn ( it is early October 2010 ), attending all parent-teacher meetings, etc.
[...][...]
www.goethe.de Und die eben so gründlich, perfektionistisch und fleißig sind, wie es eben Deutsche sein sollen oder sich einbilden, es zu sein.
[...][...]
They are just as thorough, perfectionist and hard working as Germans should or imagine themselves to be.
[...][...]
windows.microsoft.com Ich sage ihm, dass er sich das einbildet, aber am Ende benutzt er dann doch immer meinen.
[...]
I tell him he s imagining things, but far too often, he just ends up using mine.
[...]
deutsche-oper-am-rhein.de Der trinkfreudige und lebenslustige Sir John Falstaff bildet sich ein, für Frauen unwiderstehlich zu sein, und schreibt zwei gleichlautende Liebesbriefe an die Bürgersgattinnen Alice Ford und Meg Page – nicht zuletzt, um an das Vermögen ihrer Ehemänner heranzukommen.
[...][...]
Bibulous, fun-loving Sir John Falstaff fondly imagines himself to be irresistible to women, and writes identical love-letters to the two bourgeois housewives Alice Ford and Meg Page – not least with a view to scrounging some of their husbands ’ money.
[...]