DRANKÄME - немски-английски превод

немски

английски

dran|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein разг

1. drankommen (an die Reihe kommen):

drankommen

to be sb's turn

Sie kommen noch nicht dran

it's not your turn yet

warte bis du drankommst

wait your turn

2. drankommen (aufgerufen werden):

[bei etw дат/mit etw дат] drankommen

to be asked [sth]

bei der Lehrerin komme ich nie dran

this teacher never asks me anything

3. drankommen region (erreichen können):

[an etw вин] drankommen

to reach [or get at] [sth]

versuche mal, ob du drankommst

see if you can reach it

английски

немски

I'll put the cake there where he can't get at it

ich stelle den Kuchen darauf, wo er nicht drankommen kann

reach

[d]rankommen

but he said he'd do me next

aber er sagte, dass ich als Nächste drankäme!

Präsens

ich	komme	dran
du	kommst	dran
er/sie/es	kommt	dran
wir	kommen	dran
ihr	kommt	dran
sie	kommen	dran

Präteritum

ich	kam	dran
du	kamst	dran
er/sie/es	kam	dran
wir	kamen	dran
ihr	kamt	dran
sie	kamen	dran

Perfekt

ich	bin	drangekommen
du	bist	drangekommen
er/sie/es	ist	drangekommen
wir	sind	drangekommen
ihr	seid	drangekommen
sie	sind	drangekommen

Plusquamperfekt

ich	war	drangekommen
du	warst	drangekommen
er/sie/es	war	drangekommen
wir	waren	drangekommen
ihr	wart	drangekommen
sie	waren	drangekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2 in diesem Lauf als Vorletzter drankam, fiel durch einen Sturz aus.

de.wikipedia.org

Die Schüler erkennen, dass sie bei guter Ausführung der ungewöhnlichen Aufforderungen schnell eine gute Note erhalten können und wollen alle als nächsten drankommen.

de.wikipedia.org

Sie richten sich jeweils an zwei bis drei der Abgeordneten, sodass jeder mehrfach drankommt.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat eine Taste am runden Spielgerät in der Mitte; das Gerät lässt die Tasten nach Zufall aufleuchten (derselbe Spieler kann auch öfter hintereinander drankommen).

de.wikipedia.org