Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
allaccerchiamento
repulsive
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
I. ab·sto·ßend ПРИЛ
1. abstoßend (widerlich):
abstoßend
repulsive
abstoßend
sickening
abstoßend
revolting
abstoßend
disgusting
ein abstoßendes Aussehen
a repulsive appearance
2. abstoßend (für Flüssigkeiten undurchlässig):
abstoßend
repellent
II. ab·sto·ßend НРЧ (widerlich)
abstoßend
in a repulsive [or revolting] [or disgusting] way
abstoßend aussehen
to look repulsive
abstoßend riechen
to smell disgusting
I. ab|sto·ßen irr ГЛАГ прх
1. abstoßen МЕД:
etw abstoßen
to reject sth
2. abstoßen (nicht eindringen lassen):
etw abstoßen
to repel sth
Wasser abstoßend
to be waterproof [or water-repellent]
3. abstoßen (anwidern):
jdn abstoßen
to repel sb
4. abstoßen (durch einen Stoß abschlagen):
etw abstoßen
to chip off sth
5. abstoßen (verkaufen):
etw abstoßen
to get rid of [or offload] sth
6. abstoßen (durch Stöße beschädigen, abnutzen):
etw abstoßen
to damage sth
an älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen
the corners of old books are often bent and damaged
7. abstoßen (wegstoßen):
etw [von etw дат] abstoßen
to push sth away [from sth]
mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab
using the rudder he shoved [or pushed] off from the bank
8. abstoßen (abwerfen):
etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
the snake shed its skin
II. ab|sto·ßen irr ГЛАГ рефл
1. abstoßen (abfedern und hochspringen):
sich [von etw дат] abstoßen
to jump [or leap] [from sth]
2. abstoßen (durch Stöße ramponiert werden):
sich вин abstoßen
to become [or get] damaged
III. ab|sto·ßen irr ГЛАГ нпрх (anwidern)
sich von etw abgestoßen fühlen
to be repelled by sth
Unternehmensteile abstoßen
to spin off operations
ein Aktienpaket abstoßen
to unload a block of shares
английски
английски
немски
немски
repulsive
abstoßend
to reject sth (organ) МЕД
etw abstoßen
repugnant
abstoßend
revoltingly
abstoßend
off-putting appearance/manner
abstoßendes Äußeres/abstoßende Art
water-repellent
Wasser abstoßend
"Биология"
abort
abstoßen
Präsens
ichstoßeab
dustößtab
er/sie/esstößtab
wirstoßenab
ihrstoßtab
siestoßenab
Präteritum
ichstießab
dustießestab
er/sie/esstießab
wirstießenab
ihrstießtab
siestießenab
Perfekt
ichhabeabgestoßen
duhastabgestoßen
er/sie/eshatabgestoßen
wirhabenabgestoßen
ihrhabtabgestoßen
siehabenabgestoßen
Plusquamperfekt
ichhatteabgestoßen
duhattestabgestoßen
er/sie/eshatteabgestoßen
wirhattenabgestoßen
ihrhattetabgestoßen
siehattenabgestoßen
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
the snake shed its skin
ihre Anbiederung an ihn ist wirklich abstoßend
the way she fawns all over him is really disgusting
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
ein abstoßendes Aussehen
a repulsive appearance
sich дат die Hörner abstoßen разг
to sow one's wild oats
ein Aktienpaket abstoßen
to unload a block of shares
to sow one's wild oats
sich дат die Hörner abstoßen
to sow one's wild oats
sich дат die Hörner abstoßen разг
to sow one's wild oats
sich дат die Hörner abstoßen
to push off a boat [from the quayside]
ein Boot [von der Kaimauer] abstoßen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein einzelnes Horn kann bis zu 90 cm lang werden; das der Ziegen nur 30 cm.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf sitzt ein Helm mit vier Hörnern.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Balken zwischen zwei von Silber und Schwarz übereck-geteilten Hörnern.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Kokosnussschalen, bunt bemaltes Pappmaché und Kürbisse, die zu Hörnern umfunktioniert werden.
de.wikipedia.org
Bei einem Nagelpilz tritt meist ein bröckliges, gelb-bräunlich verfärbtes Horn auf.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
„Wir konnten sowohl Zellen aktivieren, die normalerweise abstoßende Düfte wahrnehmen, was eine Schreckreaktion bei den Tieren auslöst, als auch solche, die attraktive Düfte wahrnehmen, wie Banane, Marzipan oder Klebstoff“, erklärt Prof. Störtkuhl.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Prof. Störtkuhl explained that they were able to either activate cells which normally register repulsive odors and subsequently cause an aversion response, or cells that sense attractive odors such as banana, marzipan or glue.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das fremdartig Vertraute der » soundalikes « ist dabei anbiedernd und abstoßend zugleich.
[...]
on1.zkm.de
[...]
The strange familiarity of the » soundalikes « is thus both obsequious and repulsive.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Die meisten von ihnen enthalten jedoch auch abstoßende H···H-Wechselwirkungen mit Abständen um 2,2 Å.
[...]
www.ptc.tugraz.at
[...]
Most of them also exhibit repulsive H···H interactions with distances around 2.2 Å.
[...]
www.ptc.tugraz.at
[...]
Das Material Glas, das Gröting für » Taube « ( 1997 ) verwendet, steht mit seiner Schönheit und Reinheit im Gegensatz zu den Eingeweiden, die gewöhnlich als ekelerregend und abstoßend empfunden werden.
[...]
on1.zkm.de
[...]
With its beauty and purity, glass, which is a material Gröting made use of for “ Taube ” ( 1997 ), contrasts with intestines, something commonly perceived as nauseating and repulsive.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Interessanterweise aktiviert ein attraktiver Duft eine andere Region im lateralen Horn als ein abstoßender Duft.
[...]
www.ice.mpg.de
[...]
Interestingly, an attractive odor activates a different region in the lateral horn than the region activated by a repulsive odor.
[...]
www.ice.mpg.de

Преглеждане на речниците